1 00:00:14,639 --> 00:00:16,231 Powertron! 2 00:00:16,753 --> 00:00:17,897 Specjalny atak! 3 00:00:23,732 --> 00:00:27,710 Pomstowanie! Dostanę cię następnym razem, Powertronie! 4 00:00:29,387 --> 00:00:30,947 Trzymaj się, Kingburgu! 5 00:00:31,105 --> 00:00:32,180 Cholera! Czy uciekł? 6 00:00:32,850 --> 00:00:36,880 Jednakże my, Powertrony, podtrzymamy to spokój sieci bez wątpienia! 7 00:00:37,506 --> 00:00:38,506 Tak! 8 00:00:47,544 --> 00:00:49,022 To zupełnie nie przypominało tego, co było w telewizji. 9 00:00:49,340 --> 00:00:51,258 To było takie tanie! 10 00:00:52,179 --> 00:00:53,279 Obejrzyjmy film! 11 00:00:53,830 --> 00:00:55,880 Kurczę, to zdecydowanie za drogie. 12 00:00:56,425 --> 00:00:59,824 Mhm. Jak mówiłem, to od tego pokaż, że wystąpili w Hiroszimie. 13 00:01:00,310 --> 00:01:01,670 Masz na myśli ten, do którego nie mogłem pójść? 14 00:01:02,150 --> 00:01:04,119 Tak, wtedy, gdy Rei grzebała w jednej z jej piosenek 15 00:01:04,131 --> 00:01:05,950 a potem ci goście zaczął te wszystkie kłopoty. 16 00:01:06,160 --> 00:01:08,234 I to jest przypuszczane z którego ma pochodzić minidysk 17 00:01:08,246 --> 00:01:10,427 kiedy Mima śpiewała pewnego razu u Rei. 18 00:01:10,750 --> 00:01:12,430 Tak, słyszałem, że to prawdziwy przedmiot kolekcjonerski. 19 00:01:12,799 --> 00:01:13,359 Och, tak. 20 00:01:13,604 --> 00:01:15,331 Czy więc ta plotka jest naprawdę prawdziwa? 21 00:01:15,640 --> 00:01:16,640 Co, ten o Mimie? 22 00:01:16,985 --> 00:01:18,505 Aha. To jest to, co wszyscy mówią. 23 00:01:18,720 --> 00:01:19,720 400 jenów. 24 00:01:20,680 --> 00:01:21,680 Fanziny CHAM. 25 00:01:22,287 --> 00:01:22,980 Zostało trzech. 26 00:01:23,160 --> 00:01:24,160 Zostało tylko trzech. 27 00:01:25,366 --> 00:01:26,366 400 jenów. 28 00:01:27,140 --> 00:01:28,961 Tak, też o tym czytałam. 29 00:01:29,510 --> 00:01:31,496 I tak powinno być będzie jej ostatnim koncertem tutaj! 30 00:01:31,955 --> 00:01:33,295 Na takim nic nie znaczącym przedstawieniu? 31 00:01:33,730 --> 00:01:35,580 Powiedziałbym, że to dość chłodne ze strony Mimy... 32 00:01:36,870 --> 00:01:39,567 Wygląda na to, że było dużo ostatnio dzieje się więcej solowych występów. 33 00:01:39,760 --> 00:01:42,080 Tak, ale tak myślę Mimarin naprawdę potrafił grać! 34 00:01:42,240 --> 00:01:42,600 co? 35 00:01:42,961 --> 00:01:44,762 Hej, spójrz! To ci goście tam! 36 00:01:45,310 --> 00:01:47,334 Tak, ci sami goście, którzy spowodował kłopoty w zeszłym tygodniu. 37 00:01:47,407 --> 00:01:50,320 Gówno. Dzisiaj ze wszystkich dni. Lepiej, żeby nie sprawiały kłopotów. 38 00:01:52,899 --> 00:01:55,679 Och, zaczynam się denerwować! 39 00:01:56,292 --> 00:01:57,933 Rei, chodź, proszę. Usiądź spokojnie. 40 00:01:58,100 --> 00:01:59,960 Hej, co z tym jest? Wszystko jest postrzępione! 41 00:02:00,550 --> 00:02:01,520 Co robisz? 42 00:02:01,521 --> 00:02:02,921 Gdzie do cholery jest taśma maskująca? 43 00:02:03,240 --> 00:02:04,494 Cześć? Tak? 44 00:02:04,850 --> 00:02:07,128 Pamiętaj o swoim wejściu w drugiej piosence, Mima! 45 00:02:07,580 --> 00:02:08,920 Proszę, Rumi, nie wywieraj na mnie presji! 46 00:02:09,253 --> 00:02:10,140 Potrzebuję drinka! 47 00:02:10,180 --> 00:02:11,520 Przepraszam, oddzwonię, dobrze? 48 00:02:11,521 --> 00:02:12,536 Muszę się napić po koncercie! 49 00:02:12,560 --> 00:02:13,060 Dobra? Tu jest po prostu zbyt szaleńczo! 50 00:02:13,140 --> 00:02:14,980 W porządku, drogie panie, idziemy! Spieszyć się! Jesteś włączony! 51 00:02:18,200 --> 00:02:20,280 W porządku, ludzie! Wygląda na to, że są gotowe! 52 00:02:23,512 --> 00:02:28,147 Więc bez zbędnych ceregieli, proszę witaj na naszej scenie, CHAM! 53 00:03:00,012 --> 00:03:01,699 ♪ Czasami się boisz ♪ 54 00:03:01,760 --> 00:03:03,400 ♪ Za twoją miłość ♪ 55 00:03:03,445 --> 00:03:06,312 ♪ Wyślij dla niej trochę serca ♪ 56 00:03:06,367 --> 00:03:08,174 ♪ A ona będzie tam z tobą ♪ 57 00:03:08,294 --> 00:03:09,921 ♪ Z jej miłością ♪ 58 00:03:09,946 --> 00:03:11,958 ♪ Czekam tylko na Ciebie! ♪ 59 00:03:11,986 --> 00:03:14,799 ♪ A kiedy ją kochasz, kochaj ją... ♪ 60 00:03:14,824 --> 00:03:15,786 ♪ będzie ♪ 61 00:03:15,819 --> 00:03:18,013 ♪ Mały aniołek, aniołek ♪ 62 00:03:18,038 --> 00:03:19,227 ♪ W twoim sercu ♪ 63 00:03:19,265 --> 00:03:21,265 ♪ Musisz pchać, pchać... ♪ 64 00:03:21,290 --> 00:03:22,255 ♪ za jej miłość ♪ 65 00:03:22,280 --> 00:03:25,527 ♪ A potem na zawsze, zawsze będzie ♪ 66 00:03:25,740 --> 00:03:28,440 ♪ Słodki anioł twojego serca... ♪ 67 00:03:28,465 --> 00:03:32,027 ♪ być tam razem ♪ 68 00:03:43,320 --> 00:03:45,160 Mika, czy mógłbyś pójść i zmyć piątą alejkę? 69 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Tak, proszę pana! 70 00:04:15,133 --> 00:04:17,113 Mima powinna grać, a nie śpiewać! 71 00:04:22,780 --> 00:04:23,868 Nie mogę tego zrobić! 72 00:04:24,652 --> 00:04:25,539 Mika. 73 00:04:26,390 --> 00:04:28,488 Chcą ją w serialu dramatycznym! 74 00:04:28,890 --> 00:04:30,941 Po prostu nie możesz przepuścić takiej transakcji! 75 00:04:31,070 --> 00:04:33,296 Ona potrafi jedno i drugie! Potrafi śpiewać i grać! 76 00:04:33,720 --> 00:04:36,854 Jej harmonogram z pozostałą dwójką stworzył już trudny problem! 77 00:04:36,920 --> 00:04:38,617 Słuchaj, nie zrobiła tego idź do wszystkich śpiewających 78 00:04:38,629 --> 00:04:40,854 lekcje tylko dla niej mogłaby zostać aktorką! 79 00:04:41,244 --> 00:04:44,670 Producenta serialu to nie obchodzi! Uważa, że Mima jest wspaniałą aktorką! 80 00:04:44,805 --> 00:04:47,817 Oczywiście! Ale co z uczuciami Mimy? 81 00:04:48,719 --> 00:04:49,257 co? 82 00:04:50,563 --> 00:04:53,376 ♪ A kiedy ją kochasz, kochaj ją... ♪ 83 00:04:53,401 --> 00:04:54,376 ♪ będzie ♪ 84 00:04:54,401 --> 00:04:56,543 ♪ Mały aniołek, aniołek ♪ 85 00:04:56,568 --> 00:04:57,757 ♪ W twoim sercu ♪ 86 00:04:57,805 --> 00:04:59,848 ♪ Musisz pchać, pchać... ♪ 87 00:04:59,876 --> 00:05:00,835 ♪ za jej miłość ♪ 88 00:05:00,860 --> 00:05:04,107 ♪ A potem na zawsze, zawsze będzie ♪ 89 00:05:04,246 --> 00:05:06,986 ♪ Słodki anioł twojego serca... ♪ 90 00:05:07,026 --> 00:05:10,028 ♪ być tam razem ♪ 91 00:05:24,647 --> 00:05:26,625 Dziękuję bardzo! Jesteście wspaniali! 92 00:05:26,650 --> 00:05:29,603 To był fajny koncert, ale my mam czas tylko na jeszcze jedną piosenkę! 93 00:05:30,223 --> 00:05:32,523 Właśnie tu dotarliśmy! Musisz zaśpiewać więcej niż jeden! 94 00:05:34,477 --> 00:05:38,338 Um, ale zanim zaśpiewamy nasza ostatnia piosenka, którą mamy 95 00:05:38,363 --> 00:05:40,810 pewne wiadomości, które chcielibyśmy chciałbym się z wami wszystkimi podzielić! 96 00:05:41,069 --> 00:05:41,609 Widzisz? 97 00:05:41,943 --> 00:05:42,423 Uch... 98 00:05:42,903 --> 00:05:44,655 Ja... Mima Kirigoe... 99 00:05:44,948 --> 00:05:45,850 naprawdę dobrze się bawiłem 100 00:05:45,875 --> 00:05:47,483 -bycie członkiem CHAM... -Z drogi! 101 00:05:48,623 --> 00:05:52,450 Powiedziałem zejdź mi z drogi! Zdobądź swoje oślizgłe ręce precz ode mnie, przerośnięty dziwaku! 102 00:05:58,643 --> 00:06:01,877 Słuchaj, nie możesz mi mówić, co ja można i nie można, dupku! 103 00:06:01,915 --> 00:06:02,955 Dlaczego wy, punki, nie wyjdziecie? 104 00:06:03,012 --> 00:06:04,751 Co to jest? Co do cholery? 105 00:06:04,776 --> 00:06:06,350 Jak myślisz, kim jesteś Mówisz, żebym wyszedł, skurwielu? 106 00:06:06,375 --> 00:06:07,815 To nie byłem ja! Nic nie powiedziałem! 107 00:06:09,013 --> 00:06:12,094 Kto to rzucił? Chodź tu, do cholery, ktokolwiek to rzucił! 108 00:06:12,470 --> 00:06:13,470 Idź do domu! 109 00:06:18,282 --> 00:06:21,190 Cholera, to znowu ci goście! Odwołujemy ten występ! 110 00:06:21,330 --> 00:06:23,048 co? Ale dzisiaj jest... 111 00:06:24,688 --> 00:06:26,141 Zamknij się! do cholery! 112 00:06:27,434 --> 00:06:31,837 Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! Idź do domu! 113 00:06:31,924 --> 00:06:33,264 Przestań teraz! 114 00:06:33,289 --> 00:06:34,289 co? 115 00:06:39,445 --> 00:06:41,265 Dziś wieczorem... 116 00:06:41,290 --> 00:06:44,791 To znaczy dzisiaj, po prostu chciałem nam, żeby miło spędzić czas! 117 00:06:46,390 --> 00:06:49,960 Ona ma pieprzone podejście do no-name, jak miło tu spędzić czas! 118 00:06:51,443 --> 00:06:52,523 Co do cholery? 119 00:06:56,837 --> 00:06:58,164 Cholera, dziwaku! 120 00:06:58,910 --> 00:07:00,204 Chodźmy, chłopaki! 121 00:07:13,427 --> 00:07:20,254 Właściwie to chciałem powiedzieć... 122 00:07:22,936 --> 00:07:25,253 To ostatni występ Mimy z CHAM! 123 00:07:25,403 --> 00:07:28,823 - Co!? - Dlaczego? 124 00:07:31,336 --> 00:07:35,097 Dziękuję wszystkim bardzo! Naprawdę szczęśliwy, że spędziłem dwa ostatnie 125 00:07:35,128 --> 00:07:38,134 i pół roku bycia częścią CHAM i dzielenie się tym wszystkim z Tobą! 126 00:07:38,380 --> 00:07:39,380 My też! 127 00:07:39,710 --> 00:07:43,879 Naprawdę mam nadzieję, że będę mógł sprawiać przyjemność jesteś taką samą aktorką! 128 00:07:44,290 --> 00:07:49,536 Więc teraz, jeśli łaska... to będzie moja ostatnia piosenka! 129 00:07:50,206 --> 00:07:51,206 Mima! 130 00:08:02,210 --> 00:08:05,320 No wiesz, to całkowicie sprawia sens z punktu widzenia agencji. 131 00:08:05,660 --> 00:08:07,610 Idole popu po prostu nie zarabiają pieniędzy, prawda? 132 00:08:07,950 --> 00:08:08,950 Metamorfoza, co? 133 00:08:09,626 --> 00:08:12,581 ♪ Dzień, w którym narodziło się słońce ♪ 134 00:08:14,157 --> 00:08:16,537 ♪ Ciepło było całym moim życiem ♪ 135 00:08:18,403 --> 00:08:24,255 ♪ Pamiętam ten dzień ♪ ♪ kiedy się kochaliśmy ♪ 136 00:08:26,423 --> 00:08:29,763 ♪ Myślałem, że to wszystko ♪ 137 00:08:31,156 --> 00:08:33,876 ♪ Ciepło było w moim sercu ♪ 138 00:08:35,609 --> 00:08:41,218 ♪ Wspominam ten czas ♪ ♪ kiedy się kochaliśmy ♪ 139 00:08:43,300 --> 00:08:47,389 ♪ I teraz wiem, że wiem ♪ ♪ że czuję się jak tchórz ♪ 140 00:08:47,856 --> 00:08:51,103 ♪ Nie czuję bólu, po prostu żyj ♪ 141 00:08:51,863 --> 00:08:55,893 ♪ Moja twarz wygląda tak blado, jak ♪ ♪ mały biały kwiatek ♪ 142 00:08:56,156 --> 00:08:57,969 ♪ Czy nadal wierzę... ♪ 143 00:08:58,203 --> 00:09:00,210 Mam! Mamo! 144 00:09:08,563 --> 00:09:10,600 Mimarin! Mimarin! Tutaj, tutaj, weź to! 145 00:09:10,690 --> 00:09:11,690 Hej, dziękuję! 146 00:09:12,030 --> 00:09:14,246 Zawsze oglądam Pokój Mimy! 147 00:09:14,630 --> 00:09:15,939 Mimarin! Mimarin! 148 00:09:36,890 --> 00:09:39,542 Fuj, ten ser już się zepsuł. 149 00:09:54,790 --> 00:09:57,468 Przepraszam, zapomniałem cię wczoraj nakarmić. 150 00:10:11,867 --> 00:10:12,627 [Telewizja] Trzęsienie ziemi 151 00:10:12,652 --> 00:10:16,030 która wydarzyła się w rejonie VA, spłaszczona wiele miast w całym regionie. 152 00:10:16,811 --> 00:10:19,971 Rząd podaje 200 martwe, ale całkowita liczba... 153 00:10:19,996 --> 00:10:21,463 ofiar nie została jeszcze ustalona. 154 00:10:21,928 --> 00:10:24,682 Ale jest ich jeszcze dużo więcej pozostają zaginione wśród gruzów. 155 00:10:25,130 --> 00:10:27,178 Władze dzwoniły w oddziałach ratunkowych 156 00:10:27,203 --> 00:10:29,543 jednak operacje ponieważ w okolicy robi się ciemno... 157 00:10:30,276 --> 00:10:33,076 i uzyskanie jakichkolwiek źródło życia byłoby problemem. 158 00:10:33,125 --> 00:10:35,206 Pełna operacja będzie trzeba to zrobić jutro. 159 00:10:35,550 --> 00:10:38,770 Dobra robota, chłopaki. Dziękuję za całą pracę i miłe chwile. 160 00:10:40,040 --> 00:10:41,550 Żegnaj, Mima, idol popu. 161 00:10:43,550 --> 00:10:46,549 Więcej karetek i ekip ratunkowych udają się na miejsce zdarzenia... 162 00:10:46,874 --> 00:10:48,853 Mamy takie raporty ruch jest przekierowywany 163 00:10:48,920 --> 00:10:51,101 przez otoczenie ulice mieszkalne... 164 00:10:51,275 --> 00:10:53,195 Śpiewaj dla nas na zawsze. 165 00:10:54,154 --> 00:10:55,227 Chyba nie mogę tego zrobić. 166 00:10:55,281 --> 00:10:57,680 Jeśli chodzi o jaśniejszą stronę wiadomości, matka i jej sześcioletni syn... 167 00:10:57,681 --> 00:11:01,100 próbowali dopasować się do koszyk w lokalnym sklepie spożywczym. 168 00:11:01,400 --> 00:11:03,607 A matka była nie mogąc się wypchnąć. 169 00:11:03,733 --> 00:11:06,433 „Zawsze lubię zaglądać do pokoju Mimy”. 170 00:11:06,506 --> 00:11:09,985 „Jestem z tobą połączony. Zamieściłem link do Pokoju Mimy. 171 00:11:10,655 --> 00:11:11,655 Co do cholery? 172 00:11:12,127 --> 00:11:13,127 co? 173 00:11:26,478 --> 00:11:27,478 Cześć? 174 00:11:27,503 --> 00:11:28,623 Mima, kochanie, jesteś w domu. 175 00:11:29,160 --> 00:11:30,689 Och, to ty, mamo. 176 00:11:32,070 --> 00:11:34,409 Tak, mam się dobrze. Jak się masz? 177 00:11:36,730 --> 00:11:38,168 Zrobiłeś? Naprawdę? 178 00:11:39,306 --> 00:11:42,918 Tak, dzisiaj był ostatni. Nigdy więcej śpiewania. 179 00:11:43,176 --> 00:11:45,976 Co mówisz? Zawsze mówiłeś, że chcesz zostać piosenkarzem. 180 00:11:46,145 --> 00:11:49,057 Mówiłem ci, mamo. Zamierzam zostać aktorką. 181 00:11:49,300 --> 00:11:52,714 Kochanie, na to wszyscy czekaliśmy twój nowy singiel. Nie wspominając... 182 00:11:52,739 --> 00:11:55,827 Twój wujek w Yamaguchi powiedział, że kupi 20 egzemplarzy! 183 00:11:55,907 --> 00:11:57,268 Zdajesz sobie z tego sprawę? 184 00:11:57,520 --> 00:12:00,470 Po prostu nie rozumiesz jak działa ta branża, mamo. 185 00:12:00,669 --> 00:12:03,316 No cóż, rozumiem to śpiewanie jest tym, co robisz najlepiej. 186 00:12:03,529 --> 00:12:05,939 Mamo, idol popu obraz mnie dusi. 187 00:12:06,430 --> 00:12:08,460 Poza tym dzisiaj idolami popu są... 188 00:12:09,010 --> 00:12:10,967 och, czekaj. Kolejne połączenie. 189 00:12:13,372 --> 00:12:14,573 Rezydencja Kirigore. 190 00:12:16,019 --> 00:12:16,685 Cześć? 191 00:12:16,872 --> 00:12:18,659 [Przerażający oddech] 192 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Witam? 193 00:12:21,332 --> 00:12:21,892 Hmm. 194 00:12:22,186 --> 00:12:23,186 Ach. 195 00:12:24,262 --> 00:12:27,338 Zły numer... uh-uh. Nic nie powiedzieli. 196 00:12:29,090 --> 00:12:30,399 Tak, wiem co masz na myśli. 197 00:12:31,280 --> 00:12:35,002 Och, poczekaj chwilę. Kąpiel... zadzwoń do mnie za pięć minut. 198 00:12:40,940 --> 00:12:43,481 Och, mamo. Nie możesz po prostu poczekać minuty? 199 00:12:46,116 --> 00:12:48,187 Faks? Od kogo to jest? 200 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Ach. 201 00:12:54,421 --> 00:12:59,417 Zdrajca zdrajca Traltor Zdrajca TrAltor TralTor 202 00:13:13,661 --> 00:13:15,555 Przepraszam, kim jesteś? 203 00:13:17,045 --> 00:13:18,810 -Przepraszam, kim jesteś? -Otwórz. 204 00:13:19,127 --> 00:13:21,710 Przepraszam, kim jesteś? 205 00:13:21,711 --> 00:13:23,651 Tak, myślę, że... mógłby proszę, przyprowadź mnie... 206 00:13:23,676 --> 00:13:25,930 przynieść to? ...rzucić to na dół? 207 00:13:27,570 --> 00:13:29,650 To musiało być pierwsze podejście. Oboje są dobrzy. 208 00:13:30,010 --> 00:13:31,010 W górę, w górę. 209 00:13:31,230 --> 00:13:31,670 OK. 210 00:13:31,690 --> 00:13:32,970 Wystąpił Fresnel. 211 00:13:33,310 --> 00:13:34,510 Znajdę ją tam. 212 00:13:34,535 --> 00:13:36,896 To numer pięć... a potem po prostu musisz... przynieść numer pięć. 213 00:13:37,757 --> 00:13:40,717 Co o tym myślisz, Rumi? Czy wiesz, co to znaczy? 214 00:13:46,780 --> 00:13:49,925 To tylko strona internetowa. Ktoś ściągnął to z Internetu. 215 00:13:50,170 --> 00:13:52,557 O, to ostatnio bardzo popularne. 216 00:13:53,050 --> 00:13:54,190 Hm, więc co to znaczy? 217 00:13:54,850 --> 00:14:00,243 Hm, jak to opisać? To miłe podobnego do tworzenia sieci za pomocą komputera. 218 00:14:00,449 --> 00:14:01,449 Tak, i? 219 00:14:01,590 --> 00:14:04,230 Cóż, wygląda to tak osoba, kimkolwiek jest... 220 00:14:04,257 --> 00:14:07,777 umieść link do „Pokoju Mimy”, który to tytuł strony internetowej. 221 00:14:09,136 --> 00:14:10,049 To ma sens? 222 00:14:10,170 --> 00:14:11,469 Hmm, ani trochę. 223 00:14:11,850 --> 00:14:16,536 W porządku, przepraszam, że kazałem ci czekać. Jesteśmy gotowi na kolejne ujęcie. 224 00:14:23,670 --> 00:14:24,880 Nie rozśmieszaj mnie. 225 00:14:26,159 --> 00:14:27,679 Ale lubię słyszeć, jak się śmiejesz. 226 00:14:28,460 --> 00:14:33,400 Pięć sekund, cztery, trzy, dwie... 227 00:14:34,608 --> 00:14:37,888 Ofiara morderstwa, Rika, jej młodsza siostra jest tutaj. Chciałbyś ją zobaczyć? 228 00:14:38,660 --> 00:14:39,660 Panie Yamashiro. 229 00:14:41,427 --> 00:14:41,907 Tak? 230 00:14:42,539 --> 00:14:47,065 Powiedz mi, czy masz jakiś pomysł, dlaczego sprawca zdziera skórę ze swoich ofiar? 231 00:14:47,090 --> 00:14:51,794 Zakładam, że zaczyna uprawiać seks stymulację takimi działaniami. 232 00:14:52,840 --> 00:14:53,880 Chce stać się jednym. 233 00:14:54,320 --> 00:14:55,866 Wybacz mi, zostań czym? 234 00:14:56,730 --> 00:14:59,520 Kobieta. A może... 235 00:15:00,620 --> 00:15:01,620 Ach, tnij! 236 00:15:02,224 --> 00:15:03,184 Ahhh!!! 237 00:15:03,704 --> 00:15:06,431 W końcu Eri Ochiai jest świetną aktorką. 238 00:15:06,923 --> 00:15:10,406 Ona jest inną osobą, zupełnie zaangażowany, gdy kamera się toczy. 239 00:15:10,627 --> 00:15:11,627 To dobrze! 240 00:15:11,770 --> 00:15:14,166 OK, scena 32. 241 00:15:14,727 --> 00:15:15,440 Idźcie dalej, ludzie. 242 00:15:15,486 --> 00:15:17,547 Hej, siostro Riki, jesteśmy na ciebie gotowi. 243 00:15:18,255 --> 00:15:18,775 Tutaj! 244 00:15:21,149 --> 00:15:21,939 Trzymaj to. 245 00:15:22,123 --> 00:15:22,860 Jesteś zdenerwowany? 246 00:15:22,935 --> 00:15:23,935 Trochę. 247 00:15:24,359 --> 00:15:25,359 Hmm. 248 00:15:29,520 --> 00:15:32,168 Ona ma tylko jedną linię, czym ona się denerwuje? 249 00:15:34,760 --> 00:15:36,921 Jak się ma dotychczas nasza gwiazda aktorska? 250 00:15:37,340 --> 00:15:39,615 Panie Tadakoro, ona teraz kontynuuje. 251 00:15:44,060 --> 00:15:47,378 Przepraszam, kim jesteś? Przepraszam, kim jesteś? 252 00:15:47,403 --> 00:15:50,500 Ludzie, to jest gorące miejsce, proszę niczego nie dotykać. 253 00:15:53,160 --> 00:15:54,356 Widzisz, właśnie to mam na myśli. 254 00:15:54,380 --> 00:15:55,380 Wierzysz w to? 255 00:15:59,990 --> 00:16:00,990 Człowieku, jestem wyczerpany. 256 00:16:01,955 --> 00:16:04,115 Nie będę tu przez ostatnie pięć minut. 257 00:16:05,570 --> 00:16:07,320 Przynieś to szybko, szybko, szybko. 258 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 OK. 259 00:16:09,570 --> 00:16:10,700 OK, ruszajmy. 260 00:16:11,040 --> 00:16:12,040 Jestem gotowy do pracy. 261 00:16:15,690 --> 00:16:16,690 W porządku, wszyscy. 262 00:16:16,740 --> 00:16:18,620 W porządku, przejdźmy to idzie teraz szybko. 263 00:16:19,040 --> 00:16:20,176 Czy mogę tu dostać pudełko z jabłkami? 264 00:16:20,200 --> 00:16:20,700 Rozumiesz. 265 00:16:20,740 --> 00:16:21,800 Filiżanka kawy. 266 00:16:21,938 --> 00:16:22,951 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 267 00:16:24,313 --> 00:16:25,313 Dzień dobry. 268 00:16:25,570 --> 00:16:26,570 Witam wszystkich. 269 00:16:26,660 --> 00:16:27,660 Ach, dzień dobry. 270 00:16:28,300 --> 00:16:29,900 Panie Shibuya, zdecydował się pan przyjść? 271 00:16:30,060 --> 00:16:31,206 Cześć, Eddie, jak leci? 272 00:16:31,230 --> 00:16:32,790 Jak sprawdza się u Ciebie mój scenariusz? 273 00:16:33,100 --> 00:16:37,184 Hmm, twoje słowa są takie trudne, Panie Shibuya, myślę, że będę musiał zrezygnować. 274 00:16:37,540 --> 00:16:39,011 Eddie, proszę, nie mów tak. 275 00:16:39,390 --> 00:16:40,571 Och, to jest najlepsze. 276 00:16:40,640 --> 00:16:41,880 Po prostu to kocham. 277 00:16:42,165 --> 00:16:43,729 Naprawdę przeszedłeś samego siebie. 278 00:16:43,870 --> 00:16:45,303 Och, ty mały diable, ty. 279 00:16:45,590 --> 00:16:47,680 Eddie, kochanie, ja masz te listy od fanów. 280 00:16:48,000 --> 00:16:48,900 Wysłano ich na stację. 281 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Wszystkie są dla Ciebie. 282 00:16:50,110 --> 00:16:51,969 Och, dziękuję, panie Tejima. 283 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Kuro? 284 00:16:55,250 --> 00:16:56,796 Och, to nie jest dla ciebie. 285 00:16:58,340 --> 00:16:59,556 Cóż, kontynuuj dobrą robotę. 286 00:16:59,580 --> 00:17:00,580 Wróciłem do siebie. 287 00:17:01,550 --> 00:17:05,060 Zatem, panie Shibuya, musi pan powiedzieć ja, który ostatecznie zostałem przestępcą. 288 00:17:05,320 --> 00:17:06,440 Przepraszam, nie mogę ci powiedzieć. 289 00:17:06,640 --> 00:17:07,760 To zepsułoby całą zabawę. 290 00:17:10,710 --> 00:17:12,590 Więc co zamierzasz zrobić z przestępcą? 291 00:17:13,520 --> 00:17:16,000 Kończy Ci się czas, musisz szybko podjąć decyzję. 292 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Hmm. 293 00:17:19,040 --> 00:17:20,680 Dzień dobry, panie Tejima, panie Shibuya. 294 00:17:21,200 --> 00:17:22,806 Jak wszystko idzie, co? 295 00:17:23,139 --> 00:17:24,139 Jak wszystko? 296 00:17:24,780 --> 00:17:25,780 Ach, witam. 297 00:17:26,180 --> 00:17:28,000 Wszyscy mi mówią że Mima ma się świetnie. 298 00:17:28,580 --> 00:17:32,261 Cóż, jeśli tak jest, nie rób tego czujesz, że nie robi wystarczająco dużo? 299 00:17:33,620 --> 00:17:35,276 Słyszałeś to, Shibuya? 300 00:17:35,596 --> 00:17:37,661 Hej, nie patrz ja, to nie moja decyzja. 301 00:17:37,880 --> 00:17:39,931 Pomóż mi, proszę, dobrze? 302 00:17:40,470 --> 00:17:43,298 Spróbuj i skorzystaj Mima, jeszcze trochę. 303 00:17:43,906 --> 00:17:46,431 Ach, ona jest idolką popu, rozumiesz? 304 00:17:47,040 --> 00:17:48,280 Są po prostu bardzo trudne w użyciu. 305 00:17:48,380 --> 00:17:51,460 Nie ma problemu, to proste koniec z byciem idolem popu. 306 00:17:51,740 --> 00:17:52,740 Naprawdę? 307 00:17:53,170 --> 00:17:55,460 My też chcemy dawać jej drastyczną zmianę wizerunku. 308 00:17:56,600 --> 00:17:57,720 Jesteśmy gotowi na przyjęcie! 309 00:18:00,570 --> 00:18:02,060 Prawie zapomniałem, to dla Mimy. 310 00:18:03,210 --> 00:18:04,890 Twoje włosy są jak lśniące w świetle. 311 00:18:04,940 --> 00:18:05,940 To bardzo ładne. 312 00:18:06,238 --> 00:18:07,550 Przepraszam, kim jesteś? 313 00:18:07,906 --> 00:18:09,186 Przepraszam, kim jesteś? 314 00:18:09,590 --> 00:18:10,200 Pięć sekund! 315 00:18:10,500 --> 00:18:11,120 Przepraszam. 316 00:18:11,121 --> 00:18:14,243 Cztery, trzy, dwa... 317 00:18:20,914 --> 00:18:22,193 Panie Tadakoro! 318 00:18:23,120 --> 00:18:24,668 O mój Boże, co się stało? 319 00:18:27,087 --> 00:18:28,395 Panie Tadakoro! 320 00:18:33,086 --> 00:18:34,086 Nic mi nie jest. 321 00:18:34,852 --> 00:18:36,152 Co to do cholery było? 322 00:18:37,120 --> 00:18:38,840 Myślę, że list po prostu eksplodował. 323 00:18:39,536 --> 00:18:41,391 Dzwoń po karetkę, szybko! 324 00:18:41,673 --> 00:18:42,673 Rozumiem! 325 00:18:43,417 --> 00:18:47,262 „Następny będzie PRAWDZIWY” 326 00:19:12,500 --> 00:19:14,139 OK, już wszystko gotowe. 327 00:19:14,680 --> 00:19:16,805 Rumi, jesteś niesamowity, dziękuję! 328 00:19:17,050 --> 00:19:19,539 A teraz cię zapiszę dla usług online, OK? 329 00:19:20,079 --> 00:19:21,079 Dobra! 330 00:19:21,353 --> 00:19:25,044 Och... Rumi, po prostu byłem zastanawiam się nad... 331 00:19:25,845 --> 00:19:26,651 O czym? 332 00:19:26,840 --> 00:19:27,840 O innym dniu. 333 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 Och, to? 334 00:19:29,933 --> 00:19:30,933 Dobra. 335 00:19:31,690 --> 00:19:33,400 Numer karty kredytowej... 336 00:19:34,790 --> 00:19:37,670 Nie sądzisz, że powinniśmy to zrobić przynajmniej poinformować o tym policję? 337 00:19:38,370 --> 00:19:39,960 Pan Tadakoro powiedział, żeby tego nie robić. 338 00:19:40,380 --> 00:19:42,220 On nas nie chce nic z tym zrobić. 339 00:19:43,581 --> 00:19:44,379 Ale to było... 340 00:19:44,550 --> 00:19:46,121 To znaczy, popełniono przestępstwo. 341 00:19:46,390 --> 00:19:49,550 A jeśli się nad tym zastanowić, mógłbym to oni otworzyli ten list. 342 00:19:49,900 --> 00:19:51,040 Wszystko jest teraz w porządku. 343 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 To był tylko żart. 344 00:19:52,430 --> 00:19:54,864 Na szczęście, panie Tadakoro nie został poważnie ranny, więc 345 00:19:54,876 --> 00:19:57,709 nie powinieneś się martwić już tak, Mima, dobrze? 346 00:19:58,870 --> 00:20:01,600 Teraz muszę to wyjaśnić wszystko dla ciebie, więc słuchaj uważnie. 347 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 Dobra. 348 00:20:03,770 --> 00:20:06,068 To jest przeglądarka dla WWW. 349 00:20:06,350 --> 00:20:08,582 Uruchamiasz go, klikając dwukrotnie tutaj. 350 00:20:09,666 --> 00:20:10,115 Co? 351 00:20:10,327 --> 00:20:11,327 Podwójny klip? 352 00:20:11,950 --> 00:20:13,386 Co zrobisz z klipem? 353 00:20:13,410 --> 00:20:14,770 Myślałem, że to właśnie powiedziałeś. 354 00:20:14,870 --> 00:20:18,344 Nie, widzisz, na miejscu tutaj wpisujesz adres URL. 355 00:20:18,380 --> 00:20:20,286 To naprawdę nie to trudne do zrozumienia. 356 00:20:20,310 --> 00:20:22,498 Och, Rumi, daj spokój! 357 00:20:22,664 --> 00:20:25,571 Proszę wyjaśnić mi to po angielsku? 358 00:20:25,864 --> 00:20:26,758 Och, chłopcze. 359 00:20:26,884 --> 00:20:29,641 Cokolwiek podsunęło ci pomysł mimo to kupić komputer? 360 00:20:29,685 --> 00:20:32,041 Bo mówili, że to łatwe! 361 00:20:32,330 --> 00:20:34,980 W porządku, wyjaśnię to od początek jeszcze raz. 362 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Dobra. 363 00:20:44,644 --> 00:20:47,257 H.T.T.P. 364 00:20:52,794 --> 00:20:54,525 O, coś wypadło! 365 00:20:55,540 --> 00:20:57,488 Hej, nie jestem w tym taki zły. 366 00:20:58,210 --> 00:20:59,659 Teraz zobaczmy. 367 00:21:00,550 --> 00:21:02,094 To jest! 368 00:21:02,511 --> 00:21:04,472 Pokój Mimy. 369 00:21:07,543 --> 00:21:08,869 Pokój Mimy. 370 00:21:08,893 --> 00:21:09,565 Dziennik Mimy. 371 00:21:09,590 --> 00:21:10,590 To było po prostu straszne. 372 00:21:10,615 --> 00:21:11,203 Dziennik Mimy Co to jest? 373 00:21:11,250 --> 00:21:13,610 „Schrzaniłem choreografię, I zapomniałem moich tekstów.” 374 00:21:13,656 --> 00:21:16,470 „Bardzo mi przykro z powodu wszystkich moich fanów!” 375 00:21:16,638 --> 00:21:18,298 „Dziś rano, kiedy wysiadłem z pociągu”, 376 00:21:18,323 --> 00:21:20,832 „Najpierw lewa noga, wszystko zaczęły się złe rzeczy.” 377 00:21:21,180 --> 00:21:23,053 „Zawsze to robię wskaż moją prawą stopę” 378 00:21:23,078 --> 00:21:25,733 „wchodzi pierwszy do pociągu i do wanny.” 379 00:21:28,140 --> 00:21:29,619 Ktoś na pewno mnie zna! 380 00:21:29,887 --> 00:21:30,887 Co to jest? 381 00:21:31,225 --> 00:21:32,620 „Dzisiaj były moje 21 urodziny”. 382 00:21:33,093 --> 00:21:36,259 „Yukiko, Rei i personel w agencja zorganizowała dla mnie przyjęcie”. 383 00:21:36,372 --> 00:21:37,353 „To było wspaniałe.” 384 00:21:37,610 --> 00:21:39,860 „Wróciwszy do domu, poszedłem do sklepu spożywczego zakupy w zwykłym sklepie.” 385 00:21:39,861 --> 00:21:42,820 „Kupiłem sobie wodę mineralną i mleko”. 386 00:21:43,102 --> 00:21:46,407 „Mam najlepszą wodę i mleko po prostu musi być marki krowiej.” 387 00:21:47,410 --> 00:21:49,890 „Muszę sobie pozwolić przynajmniej ten luksus.” 388 00:21:50,290 --> 00:21:51,854 „I oczywiście ja zdobądź odpowiednią markę" 389 00:21:51,879 --> 00:21:55,027 „Jedzenie dla mojego skarba ryby takie, jakie lubią.” 390 00:21:56,240 --> 00:22:00,402 „12 maja byłem pod wrażeniem Eri Występ Ochiai w Double Bind.” 391 00:22:00,450 --> 00:22:03,856 „Staje się inną osobą kiedy kamera się kręci.” 392 00:22:04,710 --> 00:22:05,830 Skąd to się wzięło? 393 00:22:06,362 --> 00:22:07,705 Skąd oni tak dużo wiedzą? 394 00:22:07,869 --> 00:22:08,363 [kliknij] 395 00:22:08,481 --> 00:22:10,304 Przepraszam. Kim jesteś? 396 00:22:11,254 --> 00:22:13,057 Przepraszam. Kim jesteś? 397 00:22:14,041 --> 00:22:15,915 Przepraszam. Kim jesteś? 398 00:22:16,925 --> 00:22:18,774 Przepraszam. Kim jesteś? 399 00:22:19,463 --> 00:22:21,334 Przepraszam. Kim jesteś? 400 00:22:22,424 --> 00:22:24,321 Przepraszam. Kim jesteś? 401 00:22:26,580 --> 00:22:28,424 Przepraszam, kim jesteś? 402 00:22:29,270 --> 00:22:31,700 Doktor Asamiya, specjalizująca się w psychiatrii. 403 00:22:32,540 --> 00:22:35,793 Byłem psychiatrą twojej siostry, Bardzo mi przykro, że tak się stało. 404 00:22:36,810 --> 00:22:38,500 Jednak są pewne rzeczy, o które chciałbym cię zapytać. 405 00:22:38,501 --> 00:22:40,767 Detektyw Yamashiro, jeszcze jeden. 406 00:22:41,113 --> 00:22:42,113 Co? 407 00:23:02,190 --> 00:23:05,235 To wygląda na piątą ofiarę. 408 00:23:07,720 --> 00:23:09,182 Tylko trzy jej zdjęcia? 409 00:23:12,160 --> 00:23:15,723 Czy naprawdę myślisz, że to jest tego warte zależy jej na opuszczeniu CHAM, a ty? 410 00:23:16,160 --> 00:23:18,491 Rumi, kochanie, prawda wiem ile pracy 411 00:23:18,503 --> 00:23:21,323 to jest uzyskanie powracająca rola w serialu? 412 00:23:21,955 --> 00:23:24,750 Rozumiem to wszystko, jednak... 413 00:23:27,630 --> 00:23:29,310 W tym momencie Mima udowadnia swoją wartość. 414 00:23:29,423 --> 00:23:32,483 Jest bardzo blisko założenia wiarygodność prawdziwej aktorki. 415 00:23:32,790 --> 00:23:36,150 Jasne, ale powinniśmy sprzedając Mimę jako idola popu. 416 00:23:36,716 --> 00:23:37,716 Pospiesz się. 417 00:23:37,810 --> 00:23:39,930 Od tego czasu czasy się zmieniły Rumi Hidaka była kobietą. 418 00:23:39,931 --> 00:23:40,931 Działający idol popu. 419 00:23:41,569 --> 00:23:42,569 Wiem to. 420 00:23:42,810 --> 00:23:46,152 Obecnie nie ma już takich miejsc aby idole popu przemówili do mas. 421 00:23:46,290 --> 00:23:49,070 To jest punkt zwrotny to zadecyduje, czy Mima przetrwa, czy nie. 422 00:23:49,400 --> 00:23:51,671 Cóż, przepraszam, sir, że nie przeżyłem. 423 00:23:52,136 --> 00:23:53,136 Proszę, Rumi. 424 00:23:53,770 --> 00:23:57,265 Nie byłoby nic lepszego niż dla zostać aktorką i zostać gwiazdą. 425 00:23:57,820 --> 00:24:00,753 Doszła aż do Tokio, aby odnieść sukces jako piosenkarka. 426 00:24:01,210 --> 00:24:02,710 Rumi, zatrzymaj się i pomyśl o tym. 427 00:24:02,780 --> 00:24:05,047 Przy rekordowej sprzedaży my praktycznie nic nie zrobić. 428 00:24:05,253 --> 00:24:07,050 Byłoby dobrze, gdyby mogła sprzedawać więcej. 429 00:24:09,449 --> 00:24:10,976 No wiesz, zgadzam się z Tobą. 430 00:24:11,000 --> 00:24:12,760 Chciałbym, żeby zaczęli używać jej trochę więcej. 431 00:24:12,860 --> 00:24:14,762 Przepraszamy, nie jesteśmy aż tak dochodowi. 432 00:24:16,690 --> 00:24:17,690 Dzień dobry. 433 00:24:18,850 --> 00:24:20,365 Jak sobie radzi nowy CHAM? 434 00:24:21,283 --> 00:24:22,283 Hmm. 435 00:24:41,710 --> 00:24:42,786 To było całkowicie bezwartościowe. 436 00:24:42,810 --> 00:24:43,810 widziałeś to? 437 00:24:44,575 --> 00:24:45,375 Podwójne wiązanie. 438 00:24:45,518 --> 00:24:46,518 Tak, widziałem to. 439 00:24:47,023 --> 00:24:48,023 To nudne. 440 00:24:48,770 --> 00:24:51,575 Zrób wszystkie psychothrillery wyprodukowane w Japonii okazało się takie? 441 00:24:53,090 --> 00:24:54,370 Mimarin nawet w nim nie było. 442 00:24:55,310 --> 00:24:56,310 Tak, jest. 443 00:24:56,590 --> 00:24:58,311 W ilu scenach wystąpiła w zeszłym tygodniu? Cztery? 444 00:24:58,342 --> 00:24:59,663 Nie, to były tylko trzy. 445 00:24:59,776 --> 00:25:00,323 Tak. 446 00:25:00,355 --> 00:25:01,829 Czy ktoś uratuje Mimarina? 447 00:25:02,003 --> 00:25:03,003 Proszę? 448 00:25:05,254 --> 00:25:11,176 STRONA GŁÓWNA W INTERNECIE: Ty też możesz taki zrobić! 449 00:25:26,817 --> 00:25:29,098 Dziś rano, kiedy dotarłem z pociągu najpierw lewa noga... 450 00:25:45,748 --> 00:25:47,098 No dalej, kontynuuj to. 451 00:26:11,830 --> 00:26:12,850 Hej, tu Mimarin. 452 00:26:13,940 --> 00:26:15,148 Dzień dobry, Mimarinie. 453 00:26:16,620 --> 00:26:18,351 -Złam nogę serialem dramatycznym!... -Hej, czekaj, Mimarin! 454 00:26:18,843 --> 00:26:19,843 Ach. 455 00:26:19,910 --> 00:26:22,510 Czy oni wszyscy stają się nieprzyjaźni, kiedy zostają aktorkami czy co? 456 00:26:33,967 --> 00:26:36,446 Uderz i uciekaj w Shinkaido. 457 00:26:36,470 --> 00:26:39,890 Tadashi Doi (18 l.) w stanie krytycznym. 458 00:26:52,305 --> 00:26:53,645 Dzień dobry wszystkim. 459 00:26:54,090 --> 00:26:55,211 Dzień dobry, Mimo. 460 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Pozdrawiam wszystkich. 461 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Dzięki! 462 00:27:02,290 --> 00:27:02,980 Co się dzieje? 463 00:27:03,060 --> 00:27:04,170 Nowy singiel CHAM. 464 00:27:04,386 --> 00:27:05,186 Oni świętują. 465 00:27:05,273 --> 00:27:06,273 Patrzeć. 466 00:27:06,812 --> 00:27:08,462 Wow, zajęli 83. miejsce? 467 00:27:08,522 --> 00:27:09,242 Nie mogę w to uwierzyć. 468 00:27:09,300 --> 00:27:10,300 To wspaniale. 469 00:27:11,140 --> 00:27:12,980 My trzej nigdy nawet zrobiłem wcześniej wykresy. 470 00:27:13,370 --> 00:27:15,636 Raz, dwa, trzy! 471 00:27:18,213 --> 00:27:20,353 Gratulacje! 472 00:27:21,580 --> 00:27:22,351 Zrobiliśmy to! 473 00:27:22,426 --> 00:27:24,186 Teraz to zrobimy trzeba naprawdę ciężko pracować. 474 00:27:24,980 --> 00:27:26,220 Ale co z publicznością? 475 00:27:26,470 --> 00:27:27,670 Czy ktoś tam będzie? 476 00:27:28,070 --> 00:27:30,573 Oczywiście, że tak, Mima. 477 00:27:32,540 --> 00:27:33,340 Oto twój następny skrypt. 478 00:27:33,450 --> 00:27:34,800 Zawiera jeszcze kilka linijek. 479 00:27:36,033 --> 00:27:37,033 Oh. 480 00:27:37,500 --> 00:27:38,860 Świetnie się spisaliście oboje. 481 00:27:39,052 --> 00:27:39,585 Naprawdę. 482 00:27:39,860 --> 00:27:41,225 CHAM radzi sobie świetnie jako duet. 483 00:27:41,313 --> 00:27:42,313 Co mogę powiedzieć? 484 00:27:59,920 --> 00:28:00,500 Przepraszam. 485 00:28:00,560 --> 00:28:02,360 Czy obecnie reprezentowany przez agenta? 486 00:28:02,746 --> 00:28:04,154 Przepraszam. Spieszę się. 487 00:28:04,600 --> 00:28:05,600 Oh. 488 00:28:06,157 --> 00:28:07,075 Chodź, teraz. 489 00:28:07,100 --> 00:28:09,096 Nie byłbyś zainteresowany zostać modelką? 490 00:28:09,120 --> 00:28:10,560 Na pewno tego szukasz. 491 00:28:10,946 --> 00:28:11,946 Modelka? 492 00:28:13,593 --> 00:28:14,593 Cięcie! 493 00:28:17,994 --> 00:28:20,312 Och! ...ona jest taka ładna! 494 00:28:21,564 --> 00:28:25,039 Dobra, wszyscy, ruszajmy! Przygotuj się na następną scenę! 495 00:28:26,320 --> 00:28:27,845 W porządku, następna konfiguracja. 496 00:28:28,040 --> 00:28:29,472 Tatusiu, kim jest ta dziewczyna? 497 00:28:30,220 --> 00:28:31,220 Nie jestem pewien. 498 00:28:34,220 --> 00:28:37,218 O, hej, Shibuya, ja widziałem scenariusz na przyszły tydzień... 499 00:28:37,252 --> 00:28:39,818 wykonałeś świetną robotę, to wygląda absolutnie cudownie. 500 00:28:40,631 --> 00:28:41,972 Nie spodziewałem się tego. 501 00:28:43,337 --> 00:28:45,700 Poczekaj, aż zobaczysz potem jest jeszcze lepiej. 502 00:28:46,113 --> 00:28:46,913 Jestem pewien. 503 00:28:47,019 --> 00:28:50,377 Ale zaczynam Zastanawiam się, czy nasza kochana Mima potrafi 504 00:28:50,402 --> 00:28:53,627 sobie z takimi rzeczami poradzić, albo jeszcze lepiej, jej agencja. 505 00:29:02,070 --> 00:29:06,156 Postać Mimy, Yoko Takakura, całkowicie zmienia osobowość 506 00:29:06,181 --> 00:29:08,798 kiedy została zgwałcona przez klientów na lokalnym pokazie striptizu. 507 00:29:09,160 --> 00:29:11,769 Scena gwałtu? Musisz stracić rozum! 508 00:29:11,930 --> 00:29:14,879 To kluczowe, Rumi. Jest kluczową postacią drugiej połowy. 509 00:29:14,979 --> 00:29:17,372 Kluczowy? Mima jest idolką popu! 510 00:29:18,300 --> 00:29:20,091 Nie martw się, Mima. Wszystko będzie w porządku. 511 00:29:20,335 --> 00:29:22,443 Porozmawiamy z producentami i my to zmienimy. 512 00:29:23,580 --> 00:29:26,328 Czekaj, czekaj, czekaj chwilę. The skrypty są opóźnione, ponieważ 513 00:29:26,340 --> 00:29:29,370 tak jest i ekipa artystyczna zaczynam się denerwować od samego siedzenia. 514 00:29:29,517 --> 00:29:32,144 To znaczy, jak to będzie wyglądać, jeśli zaczniemy teraz narzekać? 515 00:29:32,204 --> 00:29:33,829 Właśnie powiedziałem Shibuyi że wyciągała 516 00:29:33,841 --> 00:29:36,000 ze sceny popowych idoli. Przestaniesz już? 517 00:29:36,120 --> 00:29:38,801 Naszym zadaniem jest chronić gwiazdy i nasza agencja! 518 00:29:38,813 --> 00:29:41,554 Nie ma absolutnie żadnego sposobu Mima potrafi coś takiego! 519 00:29:41,850 --> 00:29:45,047 Wszystko w porządku, Rumi. Jestem teraz aktorką. 520 00:29:45,187 --> 00:29:47,773 Podjąłem taką decyzję, więc teraz to właśnie zamierzam zrobić. 521 00:29:48,053 --> 00:29:48,705 Mima! 522 00:29:48,916 --> 00:29:53,467 Ach, Mima! Wspaniały! Tego rodzaju To codzienność wśród aktorek. 523 00:29:53,621 --> 00:29:55,788 Jodi, jak ona ma na imię, musiała to zrobić, prawda? 524 00:29:56,040 --> 00:29:59,756 Mima, kochanie, proszę, przemyśl to. Czy zdajesz sobie sprawę, co się stanie? 525 00:30:00,580 --> 00:30:03,156 To nie jest tak, że są naprawdę zamierza mnie zgwałcić czy coś. 526 00:30:03,399 --> 00:30:06,883 Chociaż jestem pewien, że moi rodzice odwróci się, kiedy zobaczą mnie w takim stanie. 527 00:30:09,335 --> 00:30:12,230 Tak czy inaczej, Rumi, zrobię to. Muszę dać z siebie wszystko. 528 00:30:14,046 --> 00:30:15,046 Mima. 529 00:30:18,013 --> 00:30:19,173 Co za długi dzień. 530 00:30:20,060 --> 00:30:21,060 Nie, szczerze. 531 00:30:22,880 --> 00:30:24,460 Czy zapoznałeś się z tym artykułem? 532 00:30:24,461 --> 00:30:25,461 Tak. 533 00:30:30,410 --> 00:30:32,542 Stanowczo odmawiam! 534 00:30:50,780 --> 00:30:53,700 Jak się ma mój reżyser? Jak idzie zestaw? 535 00:30:54,567 --> 00:30:57,331 Wolałbym strzelać w realu klubu, ale biorąc pod uwagę co 536 00:30:57,356 --> 00:30:59,703 filmujemy, nikt tego nie zrobi strzelajmy na ich miejscu. 537 00:31:00,030 --> 00:31:01,616 Ach, jestem zmęczony. 538 00:31:03,030 --> 00:31:04,590 Proszę, liczę na ciebie. 539 00:31:05,730 --> 00:31:08,902 Hej, hej, hej, daj spokój, Yara. Co robimy z naszym następnym 540 00:31:08,914 --> 00:31:12,150 spotkanie? Kończy nam się czas tutaj. Jedyne co mamy to randka. 541 00:31:12,170 --> 00:31:12,770 Jesteś gotowy, żeby to zrobić? 542 00:31:12,771 --> 00:31:13,890 To nie ma większego znaczenia dla spotkania. 543 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Tak, jestem. 544 00:31:15,900 --> 00:31:17,312 OK, wszyscy! 545 00:31:19,340 --> 00:31:20,340 Jest naprawdę młoda. 546 00:31:24,970 --> 00:31:26,458 Jesteśmy gotowi do działania! 547 00:31:26,526 --> 00:31:27,526 Cicho. 548 00:31:28,430 --> 00:31:31,954 Scena 48, menadżer zostaje ściągnięty w dół. Weź jeden! 549 00:31:33,060 --> 00:31:34,060 Dziesięć sekund! 550 00:31:38,185 --> 00:31:42,905 Pięć, cztery, trzy, dwa... 551 00:32:03,629 --> 00:32:07,842 Tak, wyglądam dobrze. Nie połowa źle jak na byłego idola popu. 552 00:32:10,504 --> 00:32:13,104 Nie! Zatrzymywać się! Puść mnie! 553 00:32:13,129 --> 00:32:14,103 Zamknij się, kurwa! 554 00:32:14,156 --> 00:32:15,243 Wynoś się stąd! Zadzwonię na policję! 555 00:32:15,282 --> 00:32:16,733 Myślisz, że obchodzą mnie gliniarze? 556 00:32:16,767 --> 00:32:18,371 Zabieraj ode mnie ręce. Wysiadaj! 557 00:32:18,395 --> 00:32:19,164 Przestań! 558 00:32:19,188 --> 00:32:20,498 Ręce precz! 559 00:32:20,522 --> 00:32:22,190 Przestań! 560 00:32:27,396 --> 00:32:29,239 Puść mnie! 561 00:32:30,790 --> 00:32:31,983 Zatrzymywać się! 562 00:32:34,752 --> 00:32:36,512 Ratunku! Niech mi ktoś pomoże! 563 00:32:36,912 --> 00:32:39,258 NIE! NIE! 564 00:32:39,816 --> 00:32:42,464 Wysiadać! 565 00:32:43,843 --> 00:32:45,492 W porządku! Cięcie! 566 00:32:49,340 --> 00:32:51,017 Tam! Trzymajcie swoje miejsca! 567 00:32:55,562 --> 00:32:58,842 OK, wszyscy, my trzeba przenieść kamery. 568 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 Naprawdę mi przykro. 569 00:33:03,530 --> 00:33:04,530 O nie, wszystko w porządku. 570 00:33:05,470 --> 00:33:10,836 Jasne, następna scena gwałtu. Przygotujcie się wszyscy. Weź jeden! 571 00:33:11,183 --> 00:33:12,130 Walcowanie! 572 00:33:13,366 --> 00:33:20,414 NIE! Zatrzymywać się! NIE! NIE! Zatrzymywać się! 573 00:33:22,911 --> 00:33:23,664 Zatrzymywać się! 574 00:33:25,828 --> 00:33:27,328 NIE! 575 00:33:33,800 --> 00:33:35,300 Nie, masz żeby dotrzeć tam szybciej. 576 00:33:36,090 --> 00:33:37,620 Przepraszam, proszę pana, zacięło się. 577 00:33:37,856 --> 00:33:38,987 Jeszcze raz od góry. 578 00:33:39,488 --> 00:33:42,887 Dobra, chłopaki, nie mogę się jeszcze przełamać. Gotowy? Weź dwa! 579 00:33:43,262 --> 00:33:44,902 NIE! 580 00:33:45,615 --> 00:33:46,675 NIE! 581 00:33:47,594 --> 00:33:48,741 Nie, chłopaki! 582 00:33:49,455 --> 00:33:50,488 NIE! 583 00:33:52,035 --> 00:33:52,808 NIE! 584 00:33:52,968 --> 00:33:54,417 NIE! 585 00:33:56,158 --> 00:33:58,178 Zatrzymywać się! 586 00:33:58,702 --> 00:34:01,097 NIE! Proszę! NIE! 587 00:34:01,122 --> 00:34:03,374 Przestań! NIE! 588 00:34:04,879 --> 00:34:06,039 NIE! 589 00:34:07,432 --> 00:34:08,512 NIE! 590 00:34:10,437 --> 00:34:11,605 Ahhhhhh!!! 591 00:34:25,124 --> 00:34:26,564 Ahhhhhh!!! 592 00:34:26,590 --> 00:34:28,224 Proszę, przestań! 593 00:34:28,310 --> 00:34:29,984 Ahhhhhh!!! 594 00:34:30,311 --> 00:34:31,504 Ahhhhhh!!! 595 00:34:56,907 --> 00:34:58,913 Mimaryna!! 596 00:34:58,947 --> 00:35:00,747 Mimaryna!! 597 00:35:22,519 --> 00:35:23,779 Jestem taki zmęczony! 598 00:35:25,275 --> 00:35:26,935 Nie widziałem Rumiego. Gdzie ona jest? 599 00:35:28,746 --> 00:35:31,833 Hmm? Och, miała spotkanie, na które musiała iść. 600 00:35:33,640 --> 00:35:37,366 Hej, Mima, ja, wiesz... 601 00:35:39,640 --> 00:35:40,640 Hmm? 602 00:35:42,666 --> 00:35:45,181 Jest w porządku. Dlaczego po prostu nie będę leczyć cię na pyszny posiłek? 603 00:35:45,270 --> 00:35:46,616 Ponieważ tak ciężko pracowałeś. 604 00:35:46,726 --> 00:35:47,726 Bardzo by mi się to podobało. 605 00:36:10,090 --> 00:36:11,608 Jestem w domu, rybki. 606 00:36:13,098 --> 00:36:14,955 Zastanawiam się, czy jesteś już głodny. 607 00:36:19,016 --> 00:36:19,823 Hmmm? 608 00:36:21,979 --> 00:36:22,979 Yoo-hoo. 609 00:37:04,654 --> 00:37:06,208 Oczywiście, że nie chciałem tego zrobić! 610 00:37:06,555 --> 00:37:10,936 Ale nie chciałam im tego mówić, ci wszyscy ludzie zrobili dla mnie tak wiele! 611 00:37:12,297 --> 00:37:13,942 Widzisz? Nie mówiłem? 612 00:37:14,815 --> 00:37:15,411 co? 613 00:37:15,730 --> 00:37:17,609 Czy to naprawdę taka praca chciałeś? 614 00:37:17,771 --> 00:37:19,236 To doły. 615 00:37:36,050 --> 00:37:36,094 ja 616 00:37:36,095 --> 00:37:36,138 ja 617 00:37:36,139 --> 00:37:36,183 ja d 618 00:37:36,184 --> 00:37:36,227 Tak 619 00:37:36,228 --> 00:37:36,272 Nie 620 00:37:36,273 --> 00:37:36,316 ja nie 621 00:37:36,317 --> 00:37:36,361 ja nie 622 00:37:36,362 --> 00:37:36,405 ja nie 623 00:37:36,406 --> 00:37:36,450 ja nie 624 00:37:36,451 --> 00:37:36,494 Nie chcę 625 00:37:36,495 --> 00:37:36,539 nie chcę 626 00:37:36,540 --> 00:37:36,583 nie chcę 627 00:37:36,584 --> 00:37:36,627 nie chcę 628 00:37:36,628 --> 00:37:36,672 Nie chcę 629 00:37:36,673 --> 00:37:36,716 Nie chcę 630 00:37:36,717 --> 00:37:36,761 Nie chcę 631 00:37:36,762 --> 00:37:36,805 Nie chcę. D 632 00:37:36,806 --> 00:37:36,850 Nie chcę tego robić 633 00:37:36,851 --> 00:37:36,894 Nie chcę tego robić 634 00:37:36,895 --> 00:37:36,939 Nie chcę tego robić 635 00:37:36,940 --> 00:37:36,983 Nie chcę tego robić 636 00:37:36,984 --> 00:37:37,028 Nie chcę tego robić 637 00:37:37,029 --> 00:37:37,072 Nie chcę tego robić 638 00:37:37,073 --> 00:37:37,117 Nie chcę tego robić 639 00:37:37,118 --> 00:37:37,161 nie chcę tego robić ;D 640 00:37:37,162 --> 00:37:37,205 Nie chcę tego robić, doktorze 641 00:37:37,206 --> 00:37:37,250 Nie chcę tego robić, dra 642 00:37:37,251 --> 00:37:37,294 Nie chcę robić tego dramatu 643 00:37:37,295 --> 00:37:37,339 Nie chcę robić tego dramatu 644 00:37:37,340 --> 00:37:37,383 Nie chcę robić tego dramatu 645 00:37:37,384 --> 00:37:37,428 Nie chcę robić tego dramatu 646 00:37:37,429 --> 00:37:37,472 Nie chcę robić tego dramatu 647 00:37:37,473 --> 00:37:37,517 Nie chcę robić tego dramatu 648 00:37:37,518 --> 00:37:37,561 Nie chcę robić tego dramatu 649 00:37:37,562 --> 00:37:37,606 Nie chcę już robić tego dramatu 650 00:37:37,607 --> 00:37:37,650 Nie chcę już robić tego dramatu 651 00:37:37,651 --> 00:37:37,695 Nie chcę już robić tego dramatu 652 00:37:37,696 --> 00:37:37,740 Nie chcę już robić tego dramatu. 653 00:37:37,807 --> 00:37:37,855 T 654 00:37:37,856 --> 00:37:37,904 Cz 655 00:37:37,905 --> 00:37:37,952 The 656 00:37:37,953 --> 00:37:38,001 The 657 00:37:38,002 --> 00:37:38,050 str 658 00:37:38,051 --> 00:37:38,099 pr 659 00:37:38,100 --> 00:37:38,148 Profesjonalista 660 00:37:38,149 --> 00:37:38,197 Produkt 661 00:37:38,198 --> 00:37:38,245 Produkt 662 00:37:38,246 --> 00:37:38,294 Produkt 663 00:37:38,295 --> 00:37:38,343 Produkty 664 00:37:38,344 --> 00:37:38,392 Producent 665 00:37:38,393 --> 00:37:38,441 Producent 666 00:37:38,442 --> 00:37:38,490 Producent I 667 00:37:38,491 --> 00:37:38,538 Producent jest 668 00:37:38,539 --> 00:37:38,587 Producent jest 669 00:37:38,588 --> 00:37:38,636 Producentem jest A 670 00:37:38,637 --> 00:37:38,685 Producentem jest A 671 00:37:38,686 --> 00:37:38,734 Producentem jest t 672 00:37:38,735 --> 00:37:38,782 Producent jest do 673 00:37:38,783 --> 00:37:38,831 Producent to kretyn 674 00:37:38,832 --> 00:37:38,880 Producent to totalna porażka 675 00:37:38,881 --> 00:37:38,929 Producent jest totalny 676 00:37:38,930 --> 00:37:38,978 Producent jest totalny 677 00:37:38,979 --> 00:37:39,027 Producent to totalny p 678 00:37:39,028 --> 00:37:39,075 The producer is a total pe 679 00:37:39,076 --> 00:37:39,124 The producer is a total per 680 00:37:39,125 --> 00:37:39,173 The producer is a total perv 681 00:37:39,174 --> 00:37:39,222 The producer is a total perve 682 00:37:39,223 --> 00:37:39,271 The producer is a total perver 683 00:37:39,272 --> 00:37:39,320 The producer is a total pervert 684 00:37:39,321 --> 00:37:39,369 The producer is a total pervert. 685 00:37:39,520 --> 00:37:39,569 A 686 00:37:39,570 --> 00:37:39,620 An 687 00:37:39,621 --> 00:37:39,670 I 688 00:37:39,671 --> 00:37:39,721 I 689 00:37:39,722 --> 00:37:39,771 i m 690 00:37:39,772 --> 00:37:39,822 I mój 691 00:37:39,823 --> 00:37:39,872 I mój 692 00:37:39,873 --> 00:37:39,922 A mój r 693 00:37:39,923 --> 00:37:39,973 I mój ro 694 00:37:39,974 --> 00:37:40,023 I moja rola 695 00:37:40,024 --> 00:37:40,074 I moja rola 696 00:37:40,075 --> 00:37:40,124 I moja rola 697 00:37:40,125 --> 00:37:40,175 A moja rola tj 698 00:37:40,176 --> 00:37:40,225 A moja rola jest taka 699 00:37:40,226 --> 00:37:40,275 A moja rola jest taka 700 00:37:40,276 --> 00:37:40,326 A moją rolą jest r 701 00:37:40,327 --> 00:37:40,376 A moja rola to re 702 00:37:40,377 --> 00:37:40,427 A moją rolą jest rea 703 00:37:40,428 --> 00:37:40,477 A moja rola jest realna 704 00:37:40,478 --> 00:37:40,527 A moja rola jest prawdziwa 705 00:37:40,528 --> 00:37:40,578 A moja rola jest naprawdę 706 00:37:40,579 --> 00:37:40,628 A moja rola jest naprawdę 707 00:37:40,629 --> 00:37:40,679 A moja rola to naprawdę s 708 00:37:40,680 --> 00:37:40,729 A moja rola to tak naprawdę sc 709 00:37:40,730 --> 00:37:40,780 A moja rola to naprawdę scr 710 00:37:40,781 --> 00:37:40,830 A moja rola to naprawdę scrin 711 00:37:40,831 --> 00:37:40,880 A moja rola to naprawdę wkręcanie 712 00:37:40,881 --> 00:37:40,931 A moja rola jest naprawdę wkręcana 713 00:37:40,932 --> 00:37:40,981 A moja rola jest naprawdę schrzaniona 714 00:37:40,982 --> 00:37:41,032 A moja rola jest naprawdę schrzaniona 715 00:37:41,033 --> 00:37:41,082 A moja rola jest naprawdę schrzaniona 716 00:37:41,083 --> 00:37:41,133 A moja rola jest naprawdę schrzaniona 717 00:37:41,134 --> 00:37:41,184 A moja rola jest naprawdę schrzaniona. 718 00:37:41,620 --> 00:37:41,668 ja 719 00:37:41,669 --> 00:37:41,718 ja 720 00:37:41,719 --> 00:37:41,767 ja godz 721 00:37:41,768 --> 00:37:41,817 ja ha 722 00:37:41,818 --> 00:37:41,866 mam 723 00:37:41,867 --> 00:37:41,915 mam 724 00:37:41,916 --> 00:37:41,965 mam 725 00:37:41,966 --> 00:37:42,014 mam t 726 00:37:42,015 --> 00:37:42,064 Muszę 727 00:37:42,065 --> 00:37:42,113 Muszę 728 00:37:42,114 --> 00:37:42,162 Muszę s 729 00:37:42,163 --> 00:37:42,212 Muszę to zrobić 730 00:37:42,213 --> 00:37:42,261 Muszę powiedzieć 731 00:37:42,262 --> 00:37:42,311 Muszę powiedzieć, 732 00:37:42,312 --> 00:37:42,360 Muszę powiedzieć, 733 00:37:42,361 --> 00:37:42,409 Muszę powiedzieć, s 734 00:37:42,410 --> 00:37:42,459 Muszę powiedzieć, si 735 00:37:42,460 --> 00:37:42,508 Muszę powiedzieć, grzech 736 00:37:42,509 --> 00:37:42,558 Muszę powiedzieć, śpiewać 737 00:37:42,559 --> 00:37:42,607 Muszę to powiedzieć, Singi 738 00:37:42,608 --> 00:37:42,656 Muszę powiedzieć, że śpiewam 739 00:37:42,657 --> 00:37:42,706 Muszę powiedzieć, że śpiewam 740 00:37:42,707 --> 00:37:42,755 Muszę powiedzieć, że śpiewam 741 00:37:42,756 --> 00:37:42,805 Muszę powiedzieć, że śpiewam m.in 742 00:37:42,806 --> 00:37:42,854 Muszę powiedzieć, że śpiewam 743 00:37:42,855 --> 00:37:42,903 Muszę powiedzieć, że śpiewam 744 00:37:42,904 --> 00:37:42,953 Muszę powiedzieć, że śpiewam w f 745 00:37:42,954 --> 00:37:43,002 Muszę powiedzieć, że śpiewając w ks 746 00:37:43,003 --> 00:37:43,052 Muszę powiedzieć, że śpiewam z tyłu 747 00:37:43,053 --> 00:37:43,101 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu 748 00:37:43,102 --> 00:37:43,150 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu 749 00:37:43,151 --> 00:37:43,200 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu 750 00:37:43,201 --> 00:37:43,249 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu 751 00:37:43,250 --> 00:37:43,299 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu o 752 00:37:43,300 --> 00:37:43,348 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z 753 00:37:43,349 --> 00:37:43,397 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z 754 00:37:43,398 --> 00:37:43,447 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z m 755 00:37:43,448 --> 00:37:43,496 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z mojego 756 00:37:43,497 --> 00:37:43,546 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z mojego 757 00:37:43,547 --> 00:37:43,595 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu mojego f 758 00:37:43,596 --> 00:37:43,644 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu mojego fa 759 00:37:43,645 --> 00:37:43,694 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu mojego fana 760 00:37:43,695 --> 00:37:43,743 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów 761 00:37:43,744 --> 00:37:43,793 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów 762 00:37:43,794 --> 00:37:43,842 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów, tj 763 00:37:43,843 --> 00:37:43,891 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest 764 00:37:43,892 --> 00:37:43,941 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest 765 00:37:43,942 --> 00:37:43,990 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to m 766 00:37:43,991 --> 00:37:44,040 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim 767 00:37:44,041 --> 00:37:44,089 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim 768 00:37:44,090 --> 00:37:44,138 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z moich fanów to mój f 769 00:37:44,139 --> 00:37:44,188 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to moja fa 770 00:37:44,189 --> 00:37:44,237 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim ulubionym 771 00:37:44,238 --> 00:37:44,287 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim ulubionym 772 00:37:44,288 --> 00:37:44,336 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moją przychylnością 773 00:37:44,337 --> 00:37:44,385 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim faworytem 774 00:37:44,386 --> 00:37:44,435 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim ulubionym 775 00:37:44,436 --> 00:37:44,484 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim ulubionym 776 00:37:44,485 --> 00:37:44,534 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów jest moim ulubionym 777 00:37:44,535 --> 00:37:44,583 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu z moich fanów to mój ulubiony t 778 00:37:44,584 --> 00:37:44,632 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to mój ulubiony th 779 00:37:44,633 --> 00:37:44,682 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to mój ulubiony 780 00:37:44,683 --> 00:37:44,731 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to moja ulubiona cienka 781 00:37:44,732 --> 00:37:44,781 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to moja ulubiona rzecz 782 00:37:44,782 --> 00:37:44,831 Muszę powiedzieć, że śpiewam z przodu moich fanów to moja ulubiona rzecz. 783 00:37:45,411 --> 00:37:48,593 [piszę dalej] 784 00:37:57,322 --> 00:37:59,504 Tak... ta konkretna scena. 785 00:38:00,060 --> 00:38:03,098 Oczywiście skłamałbym, gdybym to zrobił powiedział, że nie mam żadnych wątpliwości. 786 00:38:03,270 --> 00:38:06,529 Ale postrzegam to jako przeszkodę musiała przestać być aktorką. 787 00:38:09,370 --> 00:38:10,491 Słyszałem, że oceny poszły w górę. 788 00:38:12,070 --> 00:38:15,195 Jak zwykle publiczność o godz duże to banda idiotów. 789 00:38:15,770 --> 00:38:18,090 Tak, chciałbym być uznana za aktorkę. 790 00:38:18,587 --> 00:38:20,165 A nie jako były idol popu? 791 00:38:20,256 --> 00:38:21,256 Zgadza się. 792 00:38:21,810 --> 00:38:24,051 Nie przeszkadza mi to, bo Rei zawsze był tym, który lubiłem. 793 00:38:24,984 --> 00:38:28,114 Chociaż cały Mimarin fani są całkowicie zdenerwowani. 794 00:38:28,270 --> 00:38:30,673 Ale bycie z CHAM-em wiele mnie nauczyło. 795 00:38:31,005 --> 00:38:33,379 To było na swój sposób wspaniałe przeżycie. 796 00:38:35,616 --> 00:38:36,346 Tak, całkowicie. 797 00:38:36,371 --> 00:38:38,220 Pewnie marudzą „To nie jest Mimarin!” 798 00:38:49,663 --> 00:38:54,683 „Pokój Mimy” 799 00:38:55,300 --> 00:38:57,700 Opowiedz w tak wielu słowach nam, jak wyglądał Twój dzień. 800 00:38:59,819 --> 00:39:01,313 „Dzisiaj nadal byłem trochę przygnębiony…” 801 00:39:01,338 --> 00:39:04,527 „ale otrzymuję e-maile od wszystkich sprawiłeś, że poczułem się trochę lepiej.” 802 00:39:05,180 --> 00:39:06,180 Mam e-mail? 803 00:39:06,734 --> 00:39:08,413 „24 czerwca, proszę, pomóż mi”. 804 00:39:08,438 --> 00:39:09,854 „Wszyscy są…” 805 00:39:10,180 --> 00:39:10,807 co? 806 00:39:11,365 --> 00:39:13,185 „Wszyscy mnie do tego zmuszają”. 807 00:39:13,258 --> 00:39:14,812 „To wszystko wina scenarzysty”. 808 00:39:17,876 --> 00:39:18,490 Co? 809 00:39:18,976 --> 00:39:19,815 To nie jest prawda! 810 00:39:19,860 --> 00:39:21,082 Nie ja tego napisałem! 811 00:39:21,310 --> 00:39:22,420 Oczywiście, że nie! 812 00:39:22,830 --> 00:39:24,526 Pisze to prawdziwa Mima. 813 00:39:27,381 --> 00:39:30,568 Wiem to głęboko w Tobie serce, chcesz znów być idolem popu. 814 00:39:30,799 --> 00:39:31,269 Nie! 815 00:39:31,807 --> 00:39:33,562 To nieprawda! Nie jestem już... 816 00:39:34,230 --> 00:39:35,230 Już nie co? 817 00:39:36,480 --> 00:39:39,000 O tak, zgadza się, nie jesteś już idolem popu. 818 00:39:39,550 --> 00:39:41,968 Jesteś teraz obrzydliwą kobietą, jak dziwka! 819 00:39:42,500 --> 00:39:45,857 Nikt nie lubi popowych idoli ze zszarganą reputacją. 820 00:39:46,458 --> 00:39:47,298 To nieprawda. 821 00:39:47,323 --> 00:39:48,323 To nie jest! 822 00:39:48,595 --> 00:39:51,222 Mimarin! 823 00:39:55,026 --> 00:39:58,106 Nie będziesz mógł stanąć teraz z powrotem w tym centrum uwagi. 824 00:40:01,650 --> 00:40:03,580 W porządku, nie musisz muszę się martwić, jestem tutaj. 825 00:40:06,380 --> 00:40:10,065 Od teraz będę w świetle i będziesz w cieniu. 826 00:40:12,299 --> 00:40:13,442 Co mówisz? 827 00:40:13,750 --> 00:40:15,022 Kim do cholery jesteś? 828 00:40:16,366 --> 00:40:18,090 Nikt się już o ciebie nie troszczy. 829 00:40:18,456 --> 00:40:20,782 Jesteś zszargany i brudny! 830 00:40:20,807 --> 00:40:21,587 Przestań! 831 00:40:21,620 --> 00:40:23,713 Przestań, nie jestem zszargany. 832 00:40:26,612 --> 00:40:27,239 Czekać! 833 00:40:27,839 --> 00:40:29,679 Nie... Czekaj! 834 00:41:00,408 --> 00:41:00,848 co? 835 00:41:10,562 --> 00:41:11,823 Co do... 836 00:41:12,762 --> 00:41:16,158 [Muzyka CHAM odtwarzana w oddali] 837 00:41:31,270 --> 00:41:32,737 Witam, jest tam ktoś? 838 00:41:33,777 --> 00:41:36,401 [muzyka przestaje grać] 839 00:41:42,491 --> 00:41:44,884 [muzyka wznawia się] 840 00:41:45,085 --> 00:41:45,718 Hmm? 841 00:41:54,824 --> 00:41:55,364 co? 842 00:42:45,166 --> 00:42:46,446 Hej, wróć! 843 00:42:48,346 --> 00:42:49,526 To za głośno! 844 00:42:52,079 --> 00:42:53,359 To mój kapelusz, stary! 845 00:42:58,320 --> 00:43:01,720 To gdzieś się wydarzyło około 1:00 dzisiejszego ranka. 846 00:43:02,030 --> 00:43:05,207 Hej, kolego, dzwoniłem do ciebie wczoraj wieczorem, a ciebie nie było. 847 00:43:05,386 --> 00:43:07,933 O cholera, chłopaki. Skąd wiedziałeś? 848 00:43:09,248 --> 00:43:11,434 Oglądaliście już "Pokój Mimy"? 849 00:43:11,716 --> 00:43:14,022 Tak, ale czy to jest to naprawdę ona? 850 00:43:14,119 --> 00:43:15,002 Nie mam pojęcia. 851 00:43:15,897 --> 00:43:18,501 Według tej reklamy, Mimarin's będę dzisiaj na scenie. 852 00:43:18,593 --> 00:43:19,593 Nie ma mowy! 853 00:43:20,334 --> 00:43:23,186 Policja twierdzi, że Shibuya został dźgnięty nożem kilka razy ostrym przedmiotem. 854 00:43:23,653 --> 00:43:25,846 Łącznie z oczami i 65% jego ciała. 855 00:43:26,190 --> 00:43:28,200 Źródła policyjne na ten temat czas jeszcze nie wskazał... 856 00:43:28,276 --> 00:43:30,080 To niezwykle szokujące, co się stało. 857 00:43:30,330 --> 00:43:32,374 Ale martwimy się to nie przyniesie nic dobrego. 858 00:43:32,710 --> 00:43:34,208 Musimy zostawić to za sobą. 859 00:43:34,470 --> 00:43:37,245 Ale był też list bomba. A co z tym? 860 00:43:37,781 --> 00:43:38,902 Chodź, Mima. 861 00:43:38,927 --> 00:43:42,021 Naprawdę myślisz, że to Shibuya morderstwo może być z tym powiązane? 862 00:43:42,870 --> 00:43:44,885 Nie jestem już pewien, co myślę. 863 00:43:45,630 --> 00:43:47,259 Oglądasz za dużo programów telewizyjnych. 864 00:43:47,330 --> 00:43:48,619 Teraz się tym nie martw. 865 00:43:49,218 --> 00:43:49,731 Hmm. 866 00:43:50,130 --> 00:43:52,223 Nie zostaniesz gwiazdą, jeśli będziesz tak wyglądać. 867 00:43:52,453 --> 00:43:54,010 Uśmiech! OK, skarbie! 868 00:43:54,723 --> 00:43:55,518 Mhm, hm. 869 00:43:55,896 --> 00:43:58,666 Shibuya wygrał Nowe Nagroda Pisarza w 1990 roku... 870 00:44:01,140 --> 00:44:02,880 Służy... masz rację. 871 00:44:03,190 --> 00:44:04,190 Służy... mnie... 872 00:44:14,113 --> 00:44:15,683 =Hej, rusz się, kolego! -Mima! 873 00:44:16,133 --> 00:44:17,632 Hej, co się stało? 874 00:44:22,914 --> 00:44:23,822 zastanawiałem się. 875 00:44:24,029 --> 00:44:25,669 Myślisz, że z Mimą wszystko będzie w porządku? 876 00:44:25,916 --> 00:44:26,916 Dlaczego? 877 00:44:27,082 --> 00:44:30,392 Cóż, to jest ten fotograf znany z namawiania ludzi do rozbierania się. 878 00:44:30,670 --> 00:44:32,351 No to co? Jej to nie obchodzi. 879 00:44:32,620 --> 00:44:34,451 Jestem pewien, że nie może się doczekać, aż ją zdejmie! 880 00:44:34,690 --> 00:44:37,118 Przed fotografem i wszyscy, zupełnie jak... 881 00:44:37,143 --> 00:44:38,713 jestem tutaj! 882 00:44:38,960 --> 00:44:41,745 Czy to nie czas, żebyście się, dziewczyny, przygotowały? Przestań się oszukiwać! 883 00:44:41,770 --> 00:44:42,770 W porządku. 884 00:44:51,353 --> 00:44:53,105 Och, podoba mi się to określenie. 885 00:44:53,285 --> 00:44:54,676 Spróbuj przeczesać palcami włosy. 886 00:44:55,011 --> 00:44:56,631 To wszystko. Trzymaj go tam. 887 00:44:57,410 --> 00:44:58,410 Wyglądasz pięknie. 888 00:45:06,200 --> 00:45:06,940 Tak, właśnie tak. 889 00:45:07,236 --> 00:45:08,209 Rozchyl trochę usta. 890 00:45:08,666 --> 00:45:09,517 Ładny. 891 00:45:09,671 --> 00:45:11,077 Teraz zdejmijmy górę. 892 00:45:17,673 --> 00:45:21,445 ♪ Wolałbym nosić dżinsy... ♪ 893 00:45:21,469 --> 00:45:25,282 ♪ niż obcisłe garnitury biznesowe. ♪ 894 00:45:25,306 --> 00:45:31,437 ♪ W tym roku nie będę się wysilać ♪ ♪ siebie i ubieram się swobodnie. ♪ 895 00:45:32,939 --> 00:45:40,939 ♪ Chciałam być kobietą, która będzie Ci odpowiadać ♪ 896 00:45:40,988 --> 00:45:44,885 ♪ ale wiedziałem, że to zrobimy ♪ ♪ oddalić się od siebie, nawet jeśli... ♪ 897 00:45:44,909 --> 00:45:51,123 ♪ Stałem na palcach. ♪ 898 00:45:53,683 --> 00:45:54,389 [puk puk] 899 00:45:55,620 --> 00:45:57,461 Myślałem, że zdecydowałeś przejść przez to. 900 00:45:57,950 --> 00:46:00,003 Wszyscy tu na ciebie czekają. 901 00:46:01,493 --> 00:46:02,610 Chodź, Mima. 902 00:46:03,650 --> 00:46:06,286 Widzieć? Nie mówiłem ci? Nie uwierzyłeś mi. 903 00:46:07,300 --> 00:46:09,957 Lepiej byś sobie radził jako idol popu. Miałem rację, co? 904 00:46:10,430 --> 00:46:12,037 Hej, Mima, słuchasz? 905 00:46:12,755 --> 00:46:15,710 Skończ z tymi wszystkimi bzdurami. Proszę, powiedz mi, kim jesteś. 906 00:46:16,090 --> 00:46:18,691 Kto, ja? Jestem idolem popu. 907 00:46:19,270 --> 00:46:20,478 Wszyscy fani czekają. 908 00:46:21,130 --> 00:46:24,431 Więc zdecydowałem, że to zrobię zaśpiewaj ponownie z Rei i Yukiko. 909 00:46:24,880 --> 00:46:27,600 Nie, nie jestem. Jestem teraz aktorką. 910 00:46:28,973 --> 00:46:32,113 Nie bądź głupi. Tak naprawdę nikt tego nie chce. 911 00:46:33,099 --> 00:46:34,099 Czekać! 912 00:46:34,832 --> 00:46:36,872 Tego naprawdę każdy chce. 913 00:46:37,483 --> 00:46:40,660 ♪ z komiksów niż z trudnych książek i... ♪ 914 00:46:40,756 --> 00:46:45,404 ♪ Chcę pozostać taki, jaki jestem na zawsze. ♪ 915 00:46:45,428 --> 00:46:48,615 ♪ Przechodząc obok, robiąc wiatr... ♪ 916 00:46:48,639 --> 00:46:53,203 ♪ wypalanie scenerii w moich wspomnieniach. ♪ 917 00:46:53,227 --> 00:46:56,290 ♪ Czuję się dobrze, nawet jeśli jestem sam. ♪ 918 00:46:56,315 --> 00:47:04,133 ♪ W końcu znalazłem ♪ ♪ luksusowa samotność. ♪ 919 00:47:04,753 --> 00:47:06,713 Wszyscy! Dziękuję! 920 00:47:19,587 --> 00:47:21,690 „27 czerwca: Dziękujemy za przybycie na dzisiejsze wydarzenie!” 921 00:47:21,714 --> 00:47:24,508 „To naprawdę najlepsze uczucie śpiewać przed wami wszystkimi!” 922 00:47:38,709 --> 00:47:40,487 dranie! 923 00:47:40,775 --> 00:47:44,195 „Mima Kirigoe: Opuszczenie Tron popowego idola!” 924 00:47:54,442 --> 00:47:56,002 Hej, co robisz? 925 00:47:56,070 --> 00:47:57,070 Hej, co się dzieje na? Hej, hej, hej. 926 00:47:57,110 --> 00:47:57,530 Hej, zejdź na dół. 927 00:47:57,531 --> 00:47:58,450 Chodź tutaj. 928 00:48:28,329 --> 00:48:30,967 – Wierzysz mi, prawda? 929 00:48:30,980 --> 00:48:33,901 „Ona jest po prostu oszustką. To nie ja”. 930 00:48:34,234 --> 00:48:34,376 O 931 00:48:34,377 --> 00:48:34,520 Z 932 00:48:34,521 --> 00:48:34,663 Z 933 00:48:34,664 --> 00:48:34,806 z ok 934 00:48:34,807 --> 00:48:34,950 spółki 935 00:48:34,951 --> 00:48:35,093 z co 936 00:48:35,094 --> 00:48:35,236 Oczywiście 937 00:48:35,237 --> 00:48:35,379 Oczywiście 938 00:48:35,380 --> 00:48:35,523 Oczywiście 939 00:48:35,524 --> 00:48:35,667 Oczywiście. 940 00:48:35,698 --> 00:48:35,782 M. 941 00:48:35,783 --> 00:48:35,867 Czy to jest to? 942 00:48:35,868 --> 00:48:35,952 mim 943 00:48:35,953 --> 00:48:36,037 mima 944 00:48:36,038 --> 00:48:36,122 architekt 945 00:48:36,123 --> 00:48:36,207 architektura 946 00:48:36,208 --> 00:48:36,292 swoją architekturę 947 00:48:36,293 --> 00:48:36,377 swoją architekturę 948 00:48:36,378 --> 00:48:36,462 Architekt W 949 00:48:36,463 --> 00:48:36,546 Architektura wo 950 00:48:36,547 --> 00:48:36,631 Wow, Twoja architektura 951 00:48:36,632 --> 00:48:36,716 Architektura wolałaby 952 00:48:36,717 --> 00:48:36,801 Twoja architektura byłaby 953 00:48:36,802 --> 00:48:36,886 Twoja architektura byłaby 954 00:48:36,887 --> 00:48:36,971 Twoja architektura n 955 00:48:36,972 --> 00:48:37,056 Jaka byłaby Twoja architektura? 956 00:48:37,057 --> 00:48:37,141 Jaka byłaby Twoja architektura? 957 00:48:37,142 --> 00:48:37,226 Jaka byłaby Twoja architektura? 958 00:48:37,227 --> 00:48:37,311 Twoja architektura nigdy by tego nie zrobiła 959 00:48:37,312 --> 00:48:37,396 Twoja architektura nigdy by tego nie zrobiła 960 00:48:37,397 --> 00:48:37,481 Twoja architektura nigdy by nie istniała 961 00:48:37,482 --> 00:48:37,565 Twój architekt nigdy by tego nie zrobił 962 00:48:37,566 --> 00:48:37,650 Twój architekt nigdy by tego nie zrobił 963 00:48:37,651 --> 00:48:37,735 Twoja architektura nigdy by tego nie zrobiła 964 00:48:37,736 --> 00:48:37,820 Twoja architektura nigdy by na to nie pozwoliła 965 00:48:37,821 --> 00:48:37,905 Mimarin nigdy nie popełniłby przestępstwa 966 00:48:37,906 --> 00:48:37,990 Twoja architektura nigdy by czegoś takiego nie zrobiła 967 00:48:37,991 --> 00:48:38,075 Twoja architektura nigdy by czegoś takiego nie zrobiła 968 00:48:38,076 --> 00:48:38,160 Twój architekt nigdy by czegoś takiego nie zrobił 969 00:48:38,161 --> 00:48:38,245 Mimarin nigdy by czegoś takiego nie zrobiła 970 00:48:38,246 --> 00:48:38,330 Mimarin nigdy by czegoś takiego nie zrobił 971 00:48:38,331 --> 00:48:38,415 Mimarin nigdy by czegoś takiego nie zrobił 972 00:48:38,416 --> 00:48:38,500 Mimarin nigdy by czegoś takiego nie zrobiła 973 00:48:38,501 --> 00:48:38,584 Mimarin nigdy nie zrobiłaby czegoś tak cienkiego 974 00:48:38,585 --> 00:48:38,669 Mimarin nigdy by czegoś takiego nie zrobiła 975 00:48:38,670 --> 00:48:38,755 Mimarin nigdy by czegoś takiego nie zrobiła. 976 00:48:39,155 --> 00:48:41,981 Ufam Panu, Panie ME-MANIA. 977 00:48:43,140 --> 00:48:45,346 Zawsze będę z tobą, i nigdy się nie zmienię. 978 00:48:45,639 --> 00:48:46,433 Ani trochę. 979 00:48:46,495 --> 00:48:47,495 Ale mam problem. 980 00:48:48,005 --> 00:48:49,173 To ten oszust. 981 00:48:49,230 --> 00:48:50,786 Ona ciągle staje mi na drodze. 982 00:48:51,140 --> 00:48:52,432 Nie wiem co robić. 983 00:48:54,974 --> 00:48:58,894 – Pozbędę się jej. 984 00:48:58,930 --> 00:49:01,077 Panie Me-mania, dziękuję bardzo. 985 00:49:05,630 --> 00:49:07,756 Jesteś jedyną osobą, na której mogę polegać. 986 00:49:18,930 --> 00:49:19,930 Boże. 987 00:49:20,350 --> 00:49:22,532 Nie wiem już nic o sobie. 988 00:49:23,470 --> 00:49:25,400 Cóż, nie byłbym tego taki pewien. 989 00:49:25,990 --> 00:49:28,390 Skąd wiesz, że to osobą, którą byłeś sekundę temu 990 00:49:28,640 --> 00:49:30,153 czy jesteś tą samą osobą, którą jesteś teraz? 991 00:49:30,405 --> 00:49:31,156 co? 992 00:49:31,510 --> 00:49:33,186 Ciągły strumień wspomnień. 993 00:49:33,610 --> 00:49:36,647 Mając to na uwadze, tworzymy iluzja w nas samych, 994 00:49:36,690 --> 00:49:39,153 mówiąc, że mamy tylko jedną stałą osobowość. 995 00:49:40,250 --> 00:49:41,612 Doktorze, naprawdę się boję. 996 00:49:41,637 --> 00:49:43,810 Boję się, że to drugie sam zrobi coś strasznego 997 00:49:43,811 --> 00:49:46,708 o czym nie wiem, coś poza moją kontrolą. 998 00:49:47,854 --> 00:49:48,643 Wszystko w porządku. 999 00:49:48,800 --> 00:49:51,448 Nie ma mowy o iluzjach może stać się rzeczywistością. 1000 00:49:56,473 --> 00:49:57,249 Ach! 1001 00:49:57,641 --> 00:49:58,236 Cięcie! 1002 00:49:59,936 --> 00:50:00,781 O co chodzi, Mima? 1003 00:50:00,806 --> 00:50:01,806 Co jest nie tak? 1004 00:50:02,380 --> 00:50:03,380 Przepraszam, proszę pana. 1005 00:50:03,897 --> 00:50:04,872 Ach, ten deszcz. 1006 00:50:05,365 --> 00:50:07,411 Oj, przeziębię się. 1007 00:50:08,078 --> 00:50:09,057 bardzo mi przykro! 1008 00:50:26,463 --> 00:50:27,463 Hej wszystkim. 1009 00:50:27,690 --> 00:50:29,318 Na zewnątrz strasznie leje, 1010 00:50:29,343 --> 00:50:31,523 ale wasze serca są jak zawsze słoneczne. 1011 00:50:31,670 --> 00:50:32,826 Cóż, myślę, że jesteśmy już gotowi. 1012 00:50:32,850 --> 00:50:33,850 Witamy w... 1013 00:50:34,070 --> 00:50:35,703 Rei i Yukiko... 1014 00:50:35,730 --> 00:50:37,663 Idol... Chamland! 1015 00:50:40,750 --> 00:50:41,750 Panie Tadakoro? 1016 00:50:43,340 --> 00:50:44,621 Jestem pewien, że są teraz na antenie. 1017 00:50:44,830 --> 00:50:46,151 Pomyślałem, że chciałbyś je zobaczyć. 1018 00:50:46,194 --> 00:50:47,114 Ach! 1019 00:50:49,490 --> 00:50:51,967 Będziemy mieć swoje kolejny występ w tę niedzielę. 1020 00:50:52,070 --> 00:50:56,070 Odbędzie się w Ibaragi Sim Miasto o 2 po południu. 1021 00:50:56,243 --> 00:50:57,243 Jak leci? 1022 00:50:57,544 --> 00:50:59,437 Mam się dobrze. Pomyślałem tylko, że wpadnę. 1023 00:51:00,060 --> 00:51:02,005 Będziemy na Ciebie czekać! 1024 00:51:02,280 --> 00:51:04,510 Chamland wróci w przyszłym tygodniu o tej samej porze. 1025 00:51:04,610 --> 00:51:05,250 Do tego czasu... 1026 00:51:05,500 --> 00:51:08,304 raz, dwa... do widzenia! 1027 00:51:08,463 --> 00:51:09,703 Dobry występ, chłopaki. 1028 00:51:12,230 --> 00:51:13,285 Hej, tu Mima. 1029 00:51:16,315 --> 00:51:16,955 Mima? 1030 00:51:33,173 --> 00:51:34,213 Wszystko w porządku? 1031 00:51:46,298 --> 00:51:47,318 Pani! 1032 00:51:50,086 --> 00:51:51,346 Kim jesteś!? 1033 00:51:59,584 --> 00:52:00,531 Mówiłem ci! 1034 00:52:00,760 --> 00:52:01,530 Nie możesz powiedzieć? 1035 00:52:01,589 --> 00:52:02,629 Jestem prawdziwą Mimą. 1036 00:52:35,084 --> 00:52:35,789 W innych wiadomościach... 1037 00:52:35,814 --> 00:52:39,913 Dziś Agencja Planowania Gospodarczego ogłosił „Indeks życia nowego obywatela” 1038 00:52:39,938 --> 00:52:42,560 to będzie oznaczać całość Japoński standard życia 1039 00:52:42,585 --> 00:52:44,589 I bogactwo jednostki. 1040 00:52:47,660 --> 00:52:49,933 Mam wrażenie, że nie widziałem cię od dłuższego czasu. 1041 00:52:50,270 --> 00:52:51,973 Cóż, ostatnio byłem bardzo zajęty. 1042 00:52:52,420 --> 00:52:55,033 Więc powiedz mi, czy dostajesz przyzwyczajony do aktorstwa? 1043 00:52:55,507 --> 00:52:56,340 Mhm. 1044 00:52:56,660 --> 00:52:59,140 Trudno, ale chyba to jest to, co postanowiłem zrobić. 1045 00:53:00,798 --> 00:53:03,098 Stałaś się taką dojrzałą kobietą. 1046 00:53:03,380 --> 00:53:04,625 I to jest po prostu świetne. 1047 00:53:04,682 --> 00:53:06,649 Wygląda na to, że nowa Mima podoba się wszystkim. 1048 00:53:08,213 --> 00:53:08,976 Tak. 1049 00:53:11,020 --> 00:53:13,109 Cóż, nie wygląda na to, że się zgadzasz. 1050 00:53:13,880 --> 00:53:15,480 Hmm, Mima, co się dzieje? 1051 00:53:16,142 --> 00:53:17,887 Czy jesteś przez kogoś molestowany? 1052 00:53:19,450 --> 00:53:21,073 Sprawdzałem twoją stronę internetową. 1053 00:53:21,273 --> 00:53:22,273 To trochę dużo. 1054 00:53:22,800 --> 00:53:26,080 Zmieniasz swój wizerunek a trochę... i narzekają. 1055 00:53:27,000 --> 00:53:28,716 Myślę, że lepiej jeśli nie patrzysz na to. 1056 00:53:28,893 --> 00:53:29,584 Tak. 1057 00:53:30,760 --> 00:53:32,890 Ale może jest bardziej podobna do mnie niż ja sam. 1058 00:53:33,186 --> 00:53:33,890 Mima? 1059 00:53:34,490 --> 00:53:37,360 Moje drugie ja, które teraz mam pogrzebane głęboko w moim sercu. 1060 00:53:38,028 --> 00:53:38,693 A co jeśli... 1061 00:53:38,840 --> 00:53:42,142 A co by było, gdyby zaczęła się ta inna osobowość działa samodzielnie? 1062 00:53:42,529 --> 00:53:43,669 Wszystko w porządku. 1063 00:53:43,770 --> 00:53:45,894 Nie ma mowy, żeby iluzje ożyły. 1064 00:53:46,078 --> 00:53:46,505 Ach!! 1065 00:53:46,848 --> 00:53:47,408 Rumi! 1066 00:53:47,433 --> 00:53:47,884 Cięcie! 1067 00:53:48,559 --> 00:53:49,431 Mamo, kochanie! 1068 00:53:49,650 --> 00:53:51,064 Co ty do cholery mówisz? 1069 00:53:51,693 --> 00:53:52,253 Uch... 1070 00:53:53,113 --> 00:53:55,785 Czuję, że będę to mieć koszmary związane z tą linią. 1071 00:53:56,420 --> 00:53:57,420 Jeszcze raz przepraszam. 1072 00:54:08,861 --> 00:54:09,755 Co to jest? 1073 00:54:09,780 --> 00:54:11,267 Uch... Nic. 1074 00:54:16,570 --> 00:54:17,785 Jeszcze raz od góry. 1075 00:54:21,150 --> 00:54:22,479 W porządku, weź dwa! 1076 00:54:25,449 --> 00:54:26,212 W innych wiadomościach... 1077 00:54:26,305 --> 00:54:30,722 Dziś Agencja Planowania Gospodarczego ogłosił „Indeks życia nowego obywatela”… 1078 00:54:30,747 --> 00:54:33,470 to będzie oznaczać całość Japoński standard życia i... 1079 00:54:33,495 --> 00:54:34,709 majątek danej osoby. 1080 00:54:37,880 --> 00:54:39,259 Minęło trochę czasu, Rumi. 1081 00:54:40,320 --> 00:54:41,988 O czym mówisz, Mima? 1082 00:54:42,013 --> 00:54:43,459 Byłem tu wczoraj. 1083 00:54:45,020 --> 00:54:46,134 Co było wczoraj? 1084 00:54:47,187 --> 00:54:48,270 Czy to wszystko było prawdziwe? 1085 00:54:49,020 --> 00:54:49,800 Co? 1086 00:54:49,860 --> 00:54:50,860 To dziwne. 1087 00:54:52,657 --> 00:54:53,580 Ach! 1088 00:54:53,776 --> 00:54:55,064 Mima, co się z tobą dzieje? 1089 00:54:55,926 --> 00:54:57,506 O mój Boże, jesteś krwawienie! 1090 00:55:01,700 --> 00:55:02,700 Ta krew. 1091 00:55:02,980 --> 00:55:04,184 Rumi, czy to prawda? 1092 00:55:04,606 --> 00:55:05,606 Mima! 1093 00:55:10,516 --> 00:55:12,996 „Dzisiaj poszłam na zakupy do Harajuku. Mam słabość do sprzedawanych przedmiotów.” 1094 00:55:19,480 --> 00:55:22,332 Chyba pojechałem dzisiaj do Harajuku. 1095 00:55:30,618 --> 00:55:31,517 Masz na myśli... 1096 00:55:31,605 --> 00:55:34,754 Morderca jest tylko iluzją które po prostu stworzyła? 1097 00:55:35,499 --> 00:55:36,257 Tak. 1098 00:55:37,020 --> 00:55:39,070 Boi się wyimaginowanego ochroniarza... 1099 00:55:39,120 --> 00:55:41,393 A potem nakłada ta postać jako serial 1100 00:55:41,418 --> 00:55:43,763 morderca ludzi z którą była powiązana. 1101 00:55:44,600 --> 00:55:47,389 Ale doktorze, nie ma mowy iluzje mogą zabić człowieka. 1102 00:55:48,357 --> 00:55:49,216 Ja wiem. 1103 00:55:49,580 --> 00:55:51,976 Ale co jeśli to złudzenie opętał kogoś? 1104 00:55:52,977 --> 00:55:53,977 Opętany? 1105 00:55:54,310 --> 00:55:56,084 Masz na myśli tych wszystkich mężczyzn, którzy zostali zamordowani? 1106 00:55:56,510 --> 00:55:59,692 Czy to były... że nie nie miał już z niej pożytku? 1107 00:56:01,430 --> 00:56:03,172 Znajdź ją szybko, panie Yamashiro. 1108 00:56:03,525 --> 00:56:05,830 Zanim będzie za późno i kolejna ofiara pada ofiarą. 1109 00:56:06,070 --> 00:56:07,070 Hm? 1110 00:56:11,216 --> 00:56:12,216 Ile to jest? 1111 00:56:12,602 --> 00:56:13,602 Hej... 1112 00:56:17,640 --> 00:56:19,948 Z pewnością jesteś dziwnym facetem od pizzy. 1113 00:56:56,228 --> 00:57:01,039 Zatrzymywać się! Proszę, przestań! 1114 00:57:10,941 --> 00:57:12,581 Tak, to wygląda dobrze... 1115 00:57:12,841 --> 00:57:13,600 Chodź, kochanie. 1116 00:57:13,625 --> 00:57:14,465 Bądź bardziej odważny. 1117 00:57:14,572 --> 00:57:15,572 To wszystko. 1118 00:57:27,330 --> 00:57:27,910 W porządku! 1119 00:57:27,935 --> 00:57:29,269 Weź trzy! 1120 00:57:29,676 --> 00:57:30,316 Ach! 1121 00:57:47,290 --> 00:57:48,290 Cześć? 1122 00:57:48,990 --> 00:57:50,190 Wszystko w porządku? 1123 00:57:50,936 --> 00:57:51,376 co? 1124 00:57:51,463 --> 00:57:52,583 Jeszcze nie słyszałeś? 1125 00:57:52,608 --> 00:57:53,846 Co się stało z Murano! 1126 00:57:56,215 --> 00:57:57,643 NIE! To nie może być! 1127 00:57:58,632 --> 00:58:01,890 Policja twierdzi, że Murano zmarł liczne rany kłute obejmujące 75% ciała. 1128 00:58:01,891 --> 00:58:03,755 Nie pan Murano! NIE! 1129 00:58:04,015 --> 00:58:05,516 Panuje tu kompletny chaos. 1130 00:58:05,550 --> 00:58:07,192 Nie o to chodzi. Nie mamy z tym nic wspólnego! 1131 00:58:07,419 --> 00:58:09,076 W porządku. Teraz wiem, że u ciebie wszystko w porządku. 1132 00:58:09,109 --> 00:58:10,629 Ale zostań na miejscu, dopóki tam nie dotrę. 1133 00:58:11,209 --> 00:58:13,938 Broń używana w najnowszym Mówi się, że morderstwo jest bardzo podobne 1134 00:58:13,963 --> 00:58:16,909 ten, który był używany w zeszłym tygodniu zabójstwo popularnego scenarzysty. 1135 00:58:16,969 --> 00:58:19,471 Policja rozważa a osobista uraza jako motyw 1136 00:58:19,496 --> 00:58:21,971 i przyglądamy się związek między tymi dwoma sprawami. 1137 00:58:29,168 --> 00:58:29,821 Uch? 1138 00:58:56,167 --> 00:58:56,691 To ona! 1139 00:58:56,811 --> 00:58:58,915 Pani Kirigoye, proszę! Chcielibyśmy poznać Twoje oświadczenie. 1140 00:58:58,953 --> 00:59:01,224 Czy wiesz coś? o morderstwie pana Murano? 1141 00:59:01,264 --> 00:59:02,631 Czy wiesz cokolwiek, pani Kirigoye? 1142 00:59:02,671 --> 00:59:04,918 Czy wierzysz, że istnieje związek? pomiędzy zabójstwami pana Murano 1143 00:59:04,951 --> 00:59:06,333 i pan Shibuya, scenarzysta? 1144 00:59:06,358 --> 00:59:07,720 Jak dobrze poradził sobie pan Murano i Pan Shibuya znają się? 1145 00:59:07,721 --> 00:59:08,740 Krążą plotki, pani Kirigoye. 1146 00:59:08,741 --> 00:59:09,799 Czy to prawda, że miałeś wyraził rozczarowanie 1147 00:59:09,811 --> 00:59:12,739 ze sposobem pana Shibuya napisał swoją część? 1148 00:59:17,537 --> 00:59:18,850 Hej, myślisz, że jest wkurzona? 1149 00:59:19,117 --> 00:59:21,530 No cóż, wiesz co zdarza się dwa razy, zdarza się trzykrotnie. 1150 00:59:21,904 --> 00:59:25,405 -Załóżmy się, kto będzie następny. -Wytniecie to. 1151 00:59:25,600 --> 00:59:26,967 Nie martw się o nich. 1152 00:59:28,473 --> 00:59:29,360 Czy żyję? 1153 00:59:29,450 --> 00:59:30,695 Czy to się naprawdę dzieje? 1154 00:59:30,768 --> 00:59:31,560 co? 1155 00:59:31,595 --> 00:59:34,848 Może ta ciężarówka mnie potrąciła i to wszystko było snem? 1156 00:59:35,241 --> 00:59:37,576 Po prostu nie mogę się zorientować już różnica. 1157 00:59:38,360 --> 00:59:40,481 OK, wszyscy, jesteśmy gotowi? 1158 00:59:40,590 --> 00:59:41,967 OK, Mima, gotowe. 1159 00:59:49,320 --> 00:59:51,080 Pamiętaj teraz, że to zrobiłeś właśnie kogoś zabiłem. 1160 00:59:51,616 --> 00:59:53,629 Oddychaj mocniej niż ty zrobił podczas próby. 1161 00:59:54,257 --> 00:59:55,257 Tak. 1162 01:00:07,313 --> 01:00:09,127 I... Akcja! 1163 01:00:11,447 --> 01:00:11,901 Ach! 1164 01:00:18,626 --> 01:00:19,864 Czy nie śpisz? 1165 01:00:23,818 --> 01:00:24,538 Jesteś. 1166 01:00:25,220 --> 01:00:26,581 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 1167 01:00:28,280 --> 01:00:30,977 Moje imię? Jestem Mima Kirigoi. 1168 01:00:31,710 --> 01:00:33,214 OK, i co robisz? 1169 01:00:33,750 --> 01:00:37,381 Idol... Nie... teraz jestem aktorką. 1170 01:00:38,117 --> 01:00:39,848 To musi być naprawdę ciężka praca. 1171 01:00:40,515 --> 01:00:43,302 Tak, to naprawdę trudne, ale to jest to, co zdecydowałem się zrobić. 1172 01:00:45,188 --> 01:00:49,479 Niesamowity. Myśli, że jest jakąś nową młodą osobą wschodząca aktorka Mima Kirigoi. 1173 01:00:50,773 --> 01:00:51,340 Hmm? 1174 01:00:54,039 --> 01:00:56,073 Dysocjacyjne zaburzenie tożsamości. 1175 01:00:56,830 --> 01:00:59,430 Ach... Innymi słowy, wielokrotność Syndrom osobowości. 1176 01:00:59,970 --> 01:01:03,568 Wszystkie te zbrodnie miały miejsce, kiedy ona wierzyła, że jest kimś innym. 1177 01:01:03,593 --> 01:01:04,750 Inna osobowość. 1178 01:01:04,970 --> 01:01:07,817 Co teraz? Gdzie jest osobowość oryginalnej Yoko? 1179 01:01:08,410 --> 01:01:11,562 Yoko Takakura, oryginalna osobowość, jest niczym 1180 01:01:11,587 --> 01:01:14,133 więcej niż wymyślone dla niej postać w dramacie. 1181 01:01:16,150 --> 01:01:19,711 Jak być normalną dziewczyną została zgwałcona w klubie ze striptizem, 1182 01:01:19,736 --> 01:01:22,536 wszystko wydarzyło się jako część własnego serialu dramatycznego. 1183 01:01:22,830 --> 01:01:25,896 W ten sposób ocaliła swoje serce. 1184 01:01:30,620 --> 01:01:32,378 Zgadza się. Jestem aktorką. 1185 01:01:33,850 --> 01:01:35,071 To cięcie! 1186 01:01:38,330 --> 01:01:39,889 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 1187 01:01:40,060 --> 01:01:42,449 Moje imię? Jestem Mima Kirigoi. 1188 01:01:44,240 --> 01:01:47,567 Oryginalna postać, Yoko Takakura już nie istnieje. 1189 01:01:48,075 --> 01:01:53,454 Zabijając, a później stając się jej siostrą, top modelką, uratowała własne serce. 1190 01:01:57,870 --> 01:01:59,433 Zgadza się. Jestem modelką. 1191 01:02:00,650 --> 01:02:02,126 W porządku! Takie jest podejście! 1192 01:02:13,362 --> 01:02:14,882 No cóż, udało nam się, Mima! 1193 01:02:15,416 --> 01:02:16,329 Mima. 1194 01:02:16,850 --> 01:02:19,844 Och... Mima! Dobra robota! Jestem taki dumny! 1195 01:02:20,683 --> 01:02:21,683 Rumi. 1196 01:02:22,544 --> 01:02:25,690 Od tej chwili wszyscy, Doublebind jest w puszce. 1197 01:02:25,780 --> 01:02:28,432 Wykonałeś świetną robotę. Powiedziałbym, że to okład. 1198 01:02:47,130 --> 01:02:50,185 Mima, byłaś fantastyczna. Nie myślałeś tak? 1199 01:02:50,466 --> 01:02:52,328 Była naprawdę znakomita, muszę przyznać. 1200 01:02:52,615 --> 01:02:54,119 I za to dziękujemy. 1201 01:02:54,340 --> 01:02:55,260 Do zobaczenia na imprezie podsumowującej. 1202 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Do zobaczenia. Do widzenia. 1203 01:02:56,340 --> 01:02:57,741 OK. Będziemy z tobą rozmawiać. 1204 01:02:59,340 --> 01:03:00,772 Cóż, to wspaniale. Pójdziemy? 1205 01:03:01,055 --> 01:03:02,572 Mima, idź i przebierz się. 1206 01:03:18,204 --> 01:03:19,570 Przykro mi, doktorze. 1207 01:03:19,840 --> 01:03:23,045 Cześć, Mima. Nie jestem już Toko. zapomniałeś? 1208 01:03:24,246 --> 01:03:26,332 „Iluzje nie mogą stać się rzeczywistością”. 1209 01:03:27,780 --> 01:03:29,749 Hm... Możesz już przestać marzyć. 1210 01:03:34,062 --> 01:03:34,649 Hmm? 1211 01:03:42,402 --> 01:03:43,139 Eri? 1212 01:03:47,670 --> 01:03:49,122 Co zajmuje Mimie tak długo? 1213 01:03:50,030 --> 01:03:51,431 Cóż, wracam do biura. 1214 01:03:51,590 --> 01:03:52,590 Zabierz Mimę do domu, dobrze? 1215 01:03:53,310 --> 01:03:54,989 Ach, panie Tadokoro. 1216 01:03:55,090 --> 01:03:57,331 Coś mówiłeś o następnej pracy Mimy? 1217 01:03:57,880 --> 01:03:59,104 Och, tak. To wspaniale. 1218 01:03:59,184 --> 01:04:00,708 Główna rola w filmie wideo. 1219 01:04:01,040 --> 01:04:04,466 Zdarza się, że jest kilka sprośnych sceny, ale co zrobisz? 1220 01:04:10,827 --> 01:04:13,047 Niech ktoś... pomoże mi! 1221 01:04:14,927 --> 01:04:17,181 Jakby każdy mógł Cię teraz usłyszeć! 1222 01:04:20,040 --> 01:04:22,420 Kim jesteś? Dlaczego? Dlaczego to robisz? 1223 01:04:22,670 --> 01:04:25,127 Chronię, kochanie Mimarin, co o tym myślisz? 1224 01:04:25,885 --> 01:04:28,744 Chronię... ale jestem Mimarin! 1225 01:04:30,031 --> 01:04:32,771 Nie, nie, nie, nie, NIE! Cholera! 1226 01:04:32,951 --> 01:04:36,824 Nie wiedziałeś, że jestem Me-manią! Tylko udajesz, że jesteś Mimarinem! 1227 01:04:38,593 --> 01:04:39,713 Nie, przestań! 1228 01:04:40,877 --> 01:04:41,610 NIE! 1229 01:04:42,549 --> 01:04:43,602 NIE! 1230 01:04:45,405 --> 01:04:49,409 Zbrukałeś imię Mimarina, głupcze ten fotograf i scenarzysta! 1231 01:04:49,970 --> 01:04:52,156 Z tymi twoimi małymi ustami! 1232 01:04:53,970 --> 01:04:56,300 Ale jak możesz... czy to możliwe, że ty... 1233 01:04:56,775 --> 01:05:00,422 Prawdziwy Mimarin jest niezły! Codziennie pisze do mnie e-maile! 1234 01:05:00,633 --> 01:05:02,345 A ona mówi, że stoisz jej na drodze! 1235 01:05:02,913 --> 01:05:04,372 Zabiłeś ich? Zrobiłeś to? 1236 01:05:04,730 --> 01:05:06,377 I ty też wkrótce umrzesz! 1237 01:05:20,735 --> 01:05:22,366 Ty zła dziewczyno! 1238 01:05:22,802 --> 01:05:24,335 Musisz postępować zgodnie ze scenariuszem! 1239 01:05:29,042 --> 01:05:31,556 Aaaaa... Weź dwa! 1240 01:07:06,450 --> 01:07:07,828 W porządku! Wygląda dobrze! 1241 01:07:12,448 --> 01:07:14,447 Dobra robota, Mima! 1242 01:07:28,051 --> 01:07:28,558 co? 1243 01:07:31,450 --> 01:07:32,917 Mima! Oh! 1244 01:07:34,394 --> 01:07:36,254 O mój Boże, co się z tobą stało?! 1245 01:07:36,730 --> 01:07:38,237 Wszędzie cię szukałem! 1246 01:07:39,696 --> 01:07:40,673 Czy to ty? 1247 01:07:40,760 --> 01:07:42,480 Co tu się do cholery wydarzyło?! 1248 01:07:54,358 --> 01:07:55,565 To nie może... 1249 01:07:56,175 --> 01:07:58,251 Czy na pewno nie tylko marzyłeś? 1250 01:08:10,793 --> 01:08:11,793 Czy wszystko w porządku? 1251 01:08:13,180 --> 01:08:14,953 Wracamy do pokoju Mimy. 1252 01:08:24,820 --> 01:08:25,486 Ach! 1253 01:08:37,665 --> 01:08:39,040 Rumi, jesteś tu? 1254 01:08:39,190 --> 01:08:40,368 Tak, co to jest? 1255 01:08:40,806 --> 01:08:42,067 Nic. 1256 01:08:44,350 --> 01:08:46,656 Uh... Muszę zadzwonić do pana Tadokoro. 1257 01:09:49,452 --> 01:09:51,759 Nie, to nie jest mój pokój. 1258 01:09:52,219 --> 01:09:53,106 Oczywiście, że nie. 1259 01:09:53,190 --> 01:09:54,499 To jest pokój Mimy. 1260 01:09:57,266 --> 01:09:58,266 jesteś... 1261 01:09:58,340 --> 01:10:01,635 Spójrz, mam na sobie nowy kostium. Czy to nie jest po prostu fantastyczne? 1262 01:10:02,685 --> 01:10:04,570 Założę to na jutrzejszy występ. 1263 01:10:04,900 --> 01:10:05,900 Czy to nie wspaniałe? 1264 01:10:06,210 --> 01:10:07,574 Jest na mnie idealny. 1265 01:10:11,045 --> 01:10:12,800 Ale Rumi, dlaczego ty... 1266 01:10:13,819 --> 01:10:16,165 Hmm? Dlaczego Rumi... 1267 01:10:16,671 --> 01:10:17,800 Rumi? 1268 01:10:19,387 --> 01:10:21,393 Och, jest w porządku. Rumi poszedł do domu. 1269 01:10:21,500 --> 01:10:24,126 Powiedziała, że ciężko pracowała i pracowała ciężko i trzeba było się przespać. 1270 01:10:24,360 --> 01:10:25,594 Nie mów tak! 1271 01:10:26,810 --> 01:10:28,220 To żart, prawda, Rumi? 1272 01:10:28,351 --> 01:10:30,420 Twoje serce bije: uderzenie, uderzenie, uderzenie, uderzenie 1273 01:10:30,620 --> 01:10:32,940 kiedy jesteś zakochany, ale wtedy to się opłaca, 1274 01:10:33,160 --> 01:10:35,108 opłaca się, gdy jesteś kochany. 1275 01:10:35,805 --> 01:10:36,511 Jak myślisz? 1276 01:10:36,578 --> 01:10:38,868 Idealnie, co? W końcu jestem idolem popu, 1277 01:10:38,893 --> 01:10:40,203 a idol popu musi śpiewać. 1278 01:10:40,673 --> 01:10:41,673 Ale... 1279 01:10:41,980 --> 01:10:43,701 Musisz po prostu wkraczać mi w drogę. 1280 01:10:44,430 --> 01:10:46,469 Rumi też był całkowicie wściekły. 1281 01:10:46,710 --> 01:10:48,976 Nie, proszę. Zatrzymaj to. 1282 01:10:49,605 --> 01:10:51,121 Ale nie musisz się martwić. 1283 01:10:51,382 --> 01:10:53,653 Idolka popu jest zawsze chroniona przez swoich fanów. 1284 01:10:53,855 --> 01:10:56,938 Zawsze słuchają każdego łaskawie, żebym ja, Mima, ich o to poprosił. 1285 01:10:57,199 --> 01:10:59,879 Chociaż pan Me-mania trochę się nie udało. 1286 01:11:00,610 --> 01:11:01,640 Panie Me-mania... 1287 01:11:03,190 --> 01:11:04,777 Skąd go znasz? 1288 01:11:05,156 --> 01:11:06,737 Ale to nie robi żadnej różnicy. 1289 01:11:07,220 --> 01:11:08,390 Zbierzesz to, co zasiejesz, 1290 01:11:08,415 --> 01:11:09,780 zwłaszcza o tobie. 1291 01:12:52,076 --> 01:12:54,787 Pomoc! Niech mi ktoś pomoże! 1292 01:13:07,594 --> 01:13:09,736 Proszę! Rumi, to ty, prawda!? 1293 01:13:10,325 --> 01:13:11,168 BUDZIĆ SIĘ! 1294 01:13:11,361 --> 01:13:13,094 To TY musisz się obudzić! 1295 01:13:20,858 --> 01:13:23,845 Pomóżcie, niech ktoś mi pomoże! Ratunku! 1296 01:13:24,538 --> 01:13:27,457 Ratunku! Ratunku! Pomoc! 1297 01:13:32,138 --> 01:13:35,392 Niech mi ktoś pomoże! Proszę kogoś! 1298 01:14:10,585 --> 01:14:12,799 Zakończmy to wszystko. 1299 01:14:12,823 --> 01:14:15,135 Nie potrzebujemy dwóch Mimów! A teraz? 1300 01:14:15,332 --> 01:14:16,959 JESTEM MIMA! 1301 01:14:17,167 --> 01:14:18,975 Ha ha! To zabawne! 1302 01:14:19,043 --> 01:14:20,403 Mima jest idolką muzyki pop. 1303 01:14:21,054 --> 01:14:23,196 A ty jesteś po prostu starym, brudnym oszustem. 1304 01:14:23,783 --> 01:14:25,063 Jesteś oszustem! 1305 01:14:25,255 --> 01:14:27,429 Nie zniosę tego więcej! 1306 01:15:33,353 --> 01:15:34,503 O cholera! 1307 01:15:35,170 --> 01:15:36,170 Oh! 1308 01:15:36,470 --> 01:15:37,995 O rany, to poważna sprawa! 1309 01:15:38,273 --> 01:15:40,445 Proszę wezwać policję! Nie, dzwoń po karetkę! 1310 01:15:40,670 --> 01:15:41,670 Ja wiem! 1311 01:16:40,810 --> 01:16:43,486 Dziękuję za piękność kwiaty, które zawsze przynosisz. 1312 01:16:44,060 --> 01:16:45,413 Położę je w moim pokoju. 1313 01:16:45,733 --> 01:16:46,733 Są ładne. 1314 01:16:47,013 --> 01:16:48,053 Bardzo ładna. 1315 01:16:56,175 --> 01:16:57,512 Nie wiedziałem, że tu jesteś. 1316 01:16:57,940 --> 01:16:59,538 Musisz być ostatnio bardzo zajęty. 1317 01:16:59,865 --> 01:17:01,198 Nie. 1318 01:17:01,475 --> 01:17:04,675 Co jakiś czas wraca do jej osobowość Rumiego. 1319 01:17:06,010 --> 01:17:08,475 Wiem, że nigdy więcej jej nie zobaczę. 1320 01:17:09,760 --> 01:17:12,969 Ale dzięki niej jestem dzisiaj tym, kim jestem. 1321 01:17:22,575 --> 01:17:24,808 O mój Boże, ta dziewczyna wygląda zupełnie jak Mima Kirigoi. 1322 01:17:24,939 --> 01:17:27,945 Kłamiesz. Nie ma mowy, Mima Kirigoi byłby tu ze wszystkich miejsc. 1323 01:17:28,059 --> 01:17:29,826 Cóż, może jest tylko sobowtórem. 1324 01:17:38,770 --> 01:17:41,053 Aaa... Nie, jestem prawdziwy. 1325 01:17:58,757 --> 01:18:04,865 ♪ Za każdym razem, gdy to mijam ♪ ♪ stacja w pociągu... ♪ 1326 01:18:04,889 --> 01:18:12,285 ♪ moje serce wypełnia nostalgia. ♪ 1327 01:18:12,434 --> 01:18:19,115 ♪ Dni, kiedy biegałem ♪ ♪ miasto, ukrywając wszystkie moje uczucia... ♪ 1328 01:18:19,140 --> 01:18:22,506 ♪ Dni, kiedy biegałem ♪ ♪ miasto, ukrywając wszystkie moje uczucia... ♪ 1329 01:18:22,560 --> 01:18:26,862 ♪ w moim szkolnym mundurku. ♪ 1330 01:18:26,994 --> 01:18:33,727 ♪ Zabierz mnie do ♪ ♪ pierwszy raz się zakochałem... ♪ 1331 01:18:33,751 --> 01:18:41,751 ♪ te cztery pory roku, kiedy ♪ ♪ Byłem szalony, ale pełen wątpliwości. ♪ 1332 01:18:41,842 --> 01:18:48,575 ♪ Pamiętaj te wszystkie chwile ♪ ♪ kiedy po prostu jesteśmy blisko siebie... ♪ 1333 01:18:48,599 --> 01:18:56,599 ♪ Czy nasza wzajemna miłość rosła? ♪ 1334 01:19:13,030 --> 01:19:18,863 ♪ Obcięłam włosy po ukończeniu studiów. ♪ 1335 01:19:19,296 --> 01:19:26,821 ♪ Zastanawiam się, czy nadal jesteś taki sam. ♪ 1336 01:19:26,845 --> 01:19:34,845 ♪ Czy nadal realizujesz to marzenie ♪ ♪ o którym ciągle mi opowiadałeś... ♪ 1337 01:19:37,231 --> 01:19:41,378 ♪ w drodze do domu? ♪ 1338 01:19:41,402 --> 01:19:48,218 ♪ Zabierz mnie do chwili, gdy moje łzy popłynęły... ♪ 1339 01:19:48,242 --> 01:19:56,242 ♪ do tych czterech pór roku, które ♪ ♪ Poczułem to z głębi serca. ♪ 1340 01:19:56,333 --> 01:20:03,066 ♪ Pamiętaj jak w ♪ ♪ zachody słońca po szkole... ♪ 1341 01:20:03,090 --> 01:20:11,090 ♪ chcieliśmy po prostu spędzić trochę czasu w samotności? ♪ 1342 01:20:26,196 --> 01:20:32,846 ♪ Nawet w tym nowym sezonie, ♪ ♪ Nie mogę się otrząsnąć... ♪ 1343 01:20:32,870 --> 01:20:40,870 ♪ nawyk blefowania, gdy jestem smutny. ♪ 1344 01:20:41,045 --> 01:20:47,736 ♪ Jestem pewien, że wiedziałeś. ♪ 1345 01:20:47,760 --> 01:20:55,760 ♪ Wciąż pamiętam twoje oczy ♪ ♪ kiedy patrzyłeś na mnie w milczeniu. ♪ 1346 01:21:29,037 --> 01:21:29,143 S 1347 01:21:29,144 --> 01:21:29,250 Su 1348 01:21:29,251 --> 01:21:29,357 Sub 1349 01:21:29,358 --> 01:21:29,464 Podst 1350 01:21:29,465 --> 01:21:29,571 Subti 1351 01:21:29,572 --> 01:21:29,678 Podtytuł 1352 01:21:29,679 --> 01:21:29,785 Podtytuł 1353 01:21:29,786 --> 01:21:29,892 Podtytuł 1354 01:21:29,893 --> 01:21:29,999 Podtytuł 1355 01:21:30,000 --> 01:21:30,107 Podtytuł b 1356 01:21:30,108 --> 01:21:30,214 Podtytuł autorstwa 1357 01:21:30,215 --> 01:21:30,321 Podtytuł autorstwa 1358 01:21:30,322 --> 01:21:30,428 Podtytuł autorstwa h 1359 01:21:30,429 --> 01:21:30,535 Podtytuł autorstwa ha 1360 01:21:30,536 --> 01:21:30,642 Podtytuł autorstwa szynki 1361 01:21:30,643 --> 01:21:30,749 Podtytuł autorstwa hamo 1362 01:21:30,750 --> 01:21:30,856 Podtytuł autorstwa hamona 1363 01:21:30,857 --> 01:21:30,963 Podtytuł autorstwa hamonw 1364 01:21:30,964 --> 01:21:31,070 Podtytuł autorstwa hamonwh 1365 01:21:31,071 --> 01:21:31,177 Podtytuł autorstwa hamonwhe 1366 01:21:31,178 --> 01:21:31,284 Podtytuł autorstwa hamonwhea 1367 01:21:31,285 --> 01:21:31,391 Podtytuł autorstwa hamonwheat 1368 01:21:31,392 --> 01:21:31,498 Podtytuł autorstwa hamonwheat8 1369 01:21:31,499 --> 01:21:31,605 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 1370 01:21:31,606 --> 01:21:31,712 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 1371 01:21:31,713 --> 01:21:31,819 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 1372 01:21:31,820 --> 01:21:31,927 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ 1373 01:21:31,928 --> 01:21:32,034 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ 1374 01:21:32,035 --> 01:21:32,141 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @s 1375 01:21:32,142 --> 01:21:32,248 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @su 1376 01:21:32,249 --> 01:21:32,355 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @sub 1377 01:21:32,356 --> 01:21:32,462 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @sub 1378 01:21:32,463 --> 01:21:32,569 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ podst 1379 01:21:32,570 --> 01:21:32,676 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscenizacja 1380 01:21:32,677 --> 01:21:32,783 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @podscena 1381 01:21:32,784 --> 01:21:32,890 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @podscena 1382 01:21:32,891 --> 01:21:32,997 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @podscena. 1383 01:21:32,998 --> 01:21:33,104 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscena.c 1384 01:21:33,105 --> 01:21:33,211 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.co 1385 01:21:33,212 --> 01:21:33,318 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com 1386 01:21:33,319 --> 01:21:33,425 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com 1387 01:21:33,426 --> 01:21:33,532 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com 1388 01:21:33,533 --> 01:21:33,639 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com F 1389 01:21:33,640 --> 01:21:33,747 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com Fe 1390 01:21:33,748 --> 01:21:33,854 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com luty 1391 01:21:33,855 --> 01:21:33,961 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com luty 1392 01:21:33,962 --> 01:21:34,068 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @subscene.com luty 1393 01:21:34,069 --> 01:21:34,175 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ subscene.com 2 lutego 1394 01:21:34,176 --> 01:21:34,282 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ subscene.com 20 lutego 1395 01:21:34,283 --> 01:21:34,389 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ subscene.com luty 202 1396 01:21:34,390 --> 01:21:34,496 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ subscene.com luty 2024 r 1397 01:21:34,497 --> 01:21:34,880 Podtytuł autorstwa hamonwheat88 @ subscene.com luty 2024 r